en to unknown language translation catalogue (17 entries)

[ctx: HelpMeDialog]
en: Automatically send the log file and system information
target: Movavi Video Converter das Sammeln und Übermitteln von Protokolldateien und Systeminformationen erlauben.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Close
target: Schließen

[ctx: HelpMeDialog]
en: Contact support
target: Support kontaktieren

[ctx: HelpMeDialog]
en: Describe:
target: Problem beschreiben:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Email:
target: E-Mail:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Or try our live chat to get the quickest answer.
target: Or try our live chat to get a quicker answer.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please fill in the corresponding form below:
target: Füllen Sie bitte das nachstehende Formular aus:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please wait while the program collects the necessary information. This may take a few minutes.
target: Bitte warten Sie, bis das Programm die benötigten Informationen zusammengestellt hat. Das kann einige Minuten dauern.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Submit
target: Absenden

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information using built-in Windows services. Please do not close the System Information window until the error reporting process is complete. 
    The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Das Programm sammelt jetzt die Anwendungsprotokolle und Systeminformationen mit Hilfe der integrierten Windows-Dienste. Schließen Sie bitte erst dann das Fenster Systeminformationen, wenn der Fehlerbericht vollständig übermittelt ist.
    
    Die erfassten Daten enthalten keine persönliche Informationen und werden nicht an Dritte weitergegeben.

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information. The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Das Programm sammelt jetzt die Anwendungsprotokolle und Systeminformationen.
    
    Die erfassten Daten enthalten keine persönliche Informationen und werden nicht an Dritte weitergegeben.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: A problem has occurred while collecting or sending information. Please try again. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Bei der Sammlung und Übermittlung der Informationen ist ein Fehler aufgetreten. Wiederholen Sie bitte diesen Vorgang. If you have any questions, visit the <a href="%1" style="%3">Support center</a>.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Close
target: Schließen

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a description text
target: Berichten Sie uns von Ihrem Problem

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a valid email address
target: Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Sending...
target: Wird gesendet...

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Your problem report has been successfully sent. Our support team specialist will contact you to help you solve your problem using the e-mail address you've provided earlier. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Der Fehlerbericht wurde erfolgreich übermittelt. Unser Spezialist vom Support wird Sie über die angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren, um Ihnen bei der Problemlösung zu helfen. 
     
     
     
    If you have any questions, you are welcome to visit our <a href="%1" style="%3">Support Center</a>.
