en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>OpenGL konnte aufgrund einer fehlenden Internetverbindung nicht heruntergeladen werden.</b><br>Prüfen Sie die Internetverbindung und Firewall-Einstellungen, und versuchen Sie es erneut.

en: OpenGL implementation change
target: OpenGL-Rendering

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Application may not function properly.
target: Das Programm wird nicht starten oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to download and install the latest driver.
target: Klicken Sie auf den unteren Link, um den neuesten Grafikkartentreiber zu installieren.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to update your graphics card driver. After installing the driver, disable the Use software OpenGL implementation option in the Preferences/
target: Klicken Sie auf den unteren Link, um Ihren Grafikkartentreiber zu aktualisieren. Nach Installation des Treibers müssen Sie die Option »OpenGL-Software-Implementierung verwenden« unter Einstellungen deaktivieren.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download driver
target: Treiber herunterladen

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download software OpenGL implementation to improve the stability of work?
target: OpenGL-Software zur Leistungssteigerung herunterladen und installieren?

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Incompatible OpenGL version
target: OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because of an unknown OpenGL error
target: Movavi Video Suite startet nicht aufgrund eines unbekannten OpenGL-Fehlers

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your OpenGL renderer is damaged
target: Movavi Video Suite startet nicht, denn Ihr OpenGL-Renderer ist beschädigt

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your system does not support the necessary OpenGL version
target: Movavi Video Suite startet nicht, denn Ihr System unterstützt nicht die erforderliche OpenGL-Version

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Obsolete or incompatible OpenGL version detected.
target: Ihr Grafikkartentreiber unterstützt nicht die erforderliche OpenGL-Version.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Please contact <a href="%1" style="%2">%3</a> to solve this problem.
target: Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns unter <a href="%1" style="%2">%3</a>.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software OpenGL implementation to run on your computer.
target: Damit das Programm auf Ihrem Computer läuft, muss die Software für OpenGL-Implementierung heruntergeladen werden.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software openGL implementation to run on your computer.
target: Damit das Programm auf Ihrem Computer läuft, muss die Software für OpenGL-Implementierung heruntergeladen werden.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Try using software OpenGL implementation.
target: Aktualisieren Sie zur Behebung dieses Fehlers Ihren Grafikkartentreiber oder versuchen Sie, die OpenGL-Software-Implementierung.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Unknown OpenGL error has been detected.
target: OpenGL kann aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht starten

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Update your graphics card driver to improve performance
target: Aktualisieren Sie Ihren Grafikkartentreiber zur Leistungsverbesserung

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Use software OpenGL
target: OpenGL-Software-Implementierung herunterladen und installieren

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Your graphics card driver can cause problems with the launch of the program.
target: Ihr Grafikkartentreiber könnte die Ursache dafür sein, dass das Programm nicht startet oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Damit diese Probleme nicht auftreten, wird die Implementierung der OpenGL-Software empfohlen.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: <b>In order to change OpenGL implementation application restart is needed</b><br>Do you want to continue?
target: <b>Das Programm muss neu gestartet werden, um diese Änderung zu übernehmen.</b><br>Sind Sie sicher, dass Sie die OpenGL-Implementierung anwenden und das Programm jetzt neu starten möchten?

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>OpenGL konnte aufgrund einer fehlenden Internetverbindung nicht heruntergeladen werden.</b><br>Prüfen Sie die Internetverbindung und Firewall-Einstellungen, und versuchen Sie es erneut.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: OpenGL implementation change
target: OpenGL-Rendering

[ctx: QObject]
en: Download driver
target: Treiber herunterladen

[ctx: QObject]
en: Downloading required modules. Completed %1 %. Please Wait.
target: Warten Sie bitte, während OpenGL heruntergeladen wird.<br><br>Fortschritt: %1%
