en to unknown language translation catalogue (34 entries)

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Can not load changelog
target: Änderungsprotokoll konnte nicht geladen werden

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Überprüfung auf Updates ist fehlgeschlagen. Wiederholen Sie den Vorgang später.

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Checking for updates...
target: Überprüfung auf Updates...

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: You have the latest version!
target: Sie haben die aktuellste Version!

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Close
target: Schließen

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Update for FREE
target: FREIES UPDATE

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Application update has failed
target: Fehler bei Aktualisierung des Programms.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Suche nach Updates gescheitert. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update failed
target: Aktualisierung fehlgeschlagen

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update info
target: Update

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: You have the latest version of the application
target: Sie haben die aktuellste Version des Programms.

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ProgressDialog]
en: Download in progress...
target: Herunterladen...

[ctx: ProgressDialog]
en: Error occured due to download
target: Download fehlgeschlagen.

[ctx: ProgressDialog]
en: Install
target: Installieren

[ctx: ProgressDialog]
en: Ok
target: ОК

[ctx: ProgressDialog]
en: Update is ready to install.
target: Das Update ist bereit zur Installation.

[ctx: SparkleUpdater]
en: A new version of %1 %2 is ready to install
target: Eine neue Version von %1 %2 kann installiert werden!

[ctx: SparkleUpdater]
en: Install and Relaunch
target: Installieren und neu starten

[ctx: SparkleUpdater]
en: Remind Me Later
target: Später erinnern

[ctx: SparkleUpdater]
en: Skip This Version
target: Diese Version überspringen

[ctx: SparkleUpdater]
en: The %1 %2 update has been downloaded and is waiting for your approval. Would you like to install the update and relaunch %1 now?
target: Das Update von %1 %2 wurde heruntergeladen und wartet auf Ihre Autorisierung. Möchten Sie jetzt das Update von %1 installieren und neu starten?

[ctx: SparkleUpdater]
en: Update is already running. Please try later.
target: Update ist bereits in Bearbeitung. Prüfen Sie später nochmals.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Schließen

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Auf Updates überprüfen

[ctx: UpdateDialog]
en: Do you want to update now?
target: Das Programm jetzt aktualisieren?

[ctx: UpdateDialog]
en: Don't show this update again
target: Diese Version nicht erneut ankündigen

[ctx: UpdateDialog]
en: Latest version:
target: Aktuellste Version:

[ctx: UpdateDialog]
en: Local version:
target: Ihre Version:

[ctx: UpdateDialog]
en: New version of %1 is available!
target: Von %1 ist eine neuere Version verfügbar!

[ctx: UpdateDialog]
en: Remote version:
target: Neue Version:

[ctx: UpdateDialog]
en: Skip current update
target: Diese Version überspringen

[ctx: UpdateDialog]
en: Your version:
target: Ihre Version:
