en to unknown language translation catalogue (17 entries)

[ctx: HelpMeDialog]
en: Automatically send the log file and system information
target: Permitir que Movavi Video Converter recolecte y envíe archivos de registro e información del sistema

[ctx: HelpMeDialog]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: HelpMeDialog]
en: Contact support
target: Contactar con asistencia

[ctx: HelpMeDialog]
en: Describe:
target: Describa el problema:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Email:
target: E-mail:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Or try our live chat to get the quickest answer.
target: Or try our live chat to get a quicker answer.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please fill in the corresponding form below:
target: Rellene el siguiente formulario:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please wait while the program collects the necessary information. This may take a few minutes.
target: Espere mientras el programa recolecta la información necesaria. Esto puede tardar varios minutos.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Submit
target: Enviar

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information using built-in Windows services. Please do not close the System Information window until the error reporting process is complete. 
    The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: El programa está ahora recolectando los registros de aplicación y la información del sistema usando los servicios incorporados de Windows. No cierre la venta a de Información del sistema hasta que el proceso de creación de informe del error se haya completado. 
    
    La información que recolectamos no contiene información personal y no se desvelará a terceros.

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information. The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: El programa está ahora recolectando los registros de aplicación y la información del sistema.
    
    La información que recolectamos no contiene información personal y no se desvelará a terceros.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: A problem has occurred while collecting or sending information. Please try again. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Se ha producido un error al recolectar y enviar la información. Inténtelo de nuevo. If you have any questions, visit the <a href="%1" style="%3">Support center</a>.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a description text
target: Infórmenos sobre este problema para ayudarnos a solucionarlo.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a valid email address
target: Escriba una dirección de correo electrónico válida

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Sending...
target: Enviando...

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Your problem report has been successfully sent. Our support team specialist will contact you to help you solve your problem using the e-mail address you've provided earlier. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Su informe de problema se ha enviado con éxito. Un especialista de nuestro equipo de asistencia se pondrá en contacto con usted para ayudarle a resolver su problema usando la dirección de correo electrónico que nos proporcionó usted anteriormente.
     
     
     
    If you have any questions, you are welcome to visit our <a href="%1" style="%3">Support Center</a>.
