en to unknown language translation catalogue (51 entries)

[ctx: Movavi::AlertBox]
en: Retry
target: Reintentar

[ctx: Movavi::InstallerDialog]
en: Are you sure to cancel %1 installation?
target: ¿Seguro que desea salir de la configuración de %1?

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: A Setup or Uninstall window is currently running and needs to be closed before starting %1.
target: Hay una ventana de configuración o desinstalación abierta que debe cerrarse antes de iniciar %1.

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Checking hardware acceleration...
target: Comprobando la aceleración de hardware…

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Convert to
target: Convertir…

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Installation failed. Try to select another location and run install again.
target: Error en la instalación. Seleccione otra carpeta de instalación y vuelva a intentarlo.

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Open with
target: Abrir con PDFChef 2021

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Programs
target: Programas

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Site %1
target: Sitio web %1

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Uninstall %1
target: Desinstalar %1

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Uninstalling a previous version
target: Eliminando la versión anterior…

[ctx: Movavi::PageInstallation]
en: Installing, please wait (%1% finished)
target: Instalando, espere (%1% finalizado)

[ctx: Movavi::PageStartUninstall]
en: %1 will be removed from your PC. Click the "Uninstall" button to remove the program.
target: %1 se quitará de su ordenador.
    Haga clic en Desinstalar para continuar.

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: %1 and all its components will be completely removed from your computer. Are you sure you want to continue?
target: Se eliminará %1 y todos sus componentes del ordenador. ¿Seguro que desea continuar?

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: Buy at a discount of %1%
target: Comprar con un %1%
    DE DESCUENTO

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: Would a %1% OFF the unlimited
    lifetime license change your mind?
target: ¿Cambiaría de opinión si le ofreciéramos
    una licencia ilimitada de por vida con
    un %1% de DESCUENTO?

[ctx: Movavi::PageUninstallation]
en: Removing file: %1
target: Quitando archivo: %1

[ctx: Movavi::PageUninstallation]
en: Removing settings...
target: Quitando configuración...

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: I give consent to send anonymous usage stats to Movavi
target: Acepto enviar estadísticas anónimas de uso a Movavi

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: Installation folder
target: Carpeta de instalación:

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: Save license agreement
target: Seleccionar carpeta

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: learn more
target: Más información

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Failed to save file to selected location. Please choose another directory
target: Error al guardar el archivo en el directorio seleccionado. Elija otro directorio y vuelva a intentarlo.

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Movavi license agreement
target: Contrato de licencia de Movavi

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Save license agreement
target: Seleccionar carpeta

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Unable to save file to selected location. Please choose another directory
target: Error al guardar el archivo en el directorio seleccionado. Elija otro directorio y vuelva a intentarlo.

[ctx: PageFinish]
en: Start!
target: ¡Iniciar!

[ctx: PageSettings]
en: Customize install
target: Configuración de instalación

[ctx: PageSettings]
en: I've read and accepted User License Agreement
target: Acepto los términos del contrato de licencia

[ctx: PageSettings]
en: Install
target: Instalar

[ctx: PageStartUninstall]
en: Back
target: Atrás

[ctx: PageStartUninstall]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: PageStartUninstall]
en: Delete all program settings
target: Eliminar toda la configuración del programa

[ctx: PageStartUninstall]
en: Uninstall
target: Desinstalar

[ctx: PageStartUninstall]
en: Uninstall from:
target: Desinstalando de:

[ctx: PageTrialDiscount]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: PageTrialDiscount]
en: Uninstall
target: Desinstalar

[ctx: PageTrialDiscount]
en: We are very sorry to see you go
target: Lamentamos que
    nos deje...

[ctx: PageUninstallation]
en: Please wait, uninstall in progress...
target: Desinstalando, espere...

[ctx: QApplication]
en: %1 is already running. Please close the application and try again.
target: %1 ya se está ejecutando. Cierre la aplicación y vuelva a intentarlo.

[ctx: QApplication]
en: This version is intended for 32-bit Windows systems.
    
    Would you like to download the 64-bit version more suitable for your system?
target: Esta versión es para sistemas Windows de 32 bits.
    
    ¿Le gustaría descargar la versión de 64 bits más adecuada para su sistema?

[ctx: QObject]
en: Can't access the specified destination folder
target: No se puede acceder a la carpeta de destino especificada

[ctx: QObject]
en: There is not enough disk space
target: No hay suficiente espacio en el disco en esta unidad

[ctx: SettingsExtra]
en: Add convertation window to context menu
target: Agregar una opción de conversión al menú contextual

[ctx: SettingsExtra]
en: Add open with to context menu
target: Añadir al menú contextual

[ctx: SettingsExtra]
en: Add to startup
target: Iniciar módulo de grabación de pantalla al inicio

[ctx: SettingsExtra]
en: Download additional data
target: Descargue contenido adicional

[ctx: SettingsExtra]
en: Installation folder
target: Carpeta de instalación:

[ctx: SettingsExtra]
en: Select a language
target: Seleccione un idioma:

[ctx: SettingsExtra]
en: Set as default player
target: Definir como reproductor de multimedia por defecto

[ctx: SettingsLicense]
en: Save
target: Guardar
