en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>No se pudo descargar OpenGL porque no hay conexión a Internet.</b><br>Compruebe los parámetros de conexión y del firewall, y vuelva a intentarlo.

en: OpenGL implementation change
target: Renderizador de OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Application may not function properly.
target: Es posible que el programa no se inicie o no funcione correctamente.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to download and install the latest driver.
target: Haga clic en el enlace a continuación para descargar e instalar el controlador más reciente de la tarjeta gráfica.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to update your graphics card driver. After installing the driver, disable the Use software OpenGL implementation option in the Preferences/
target: Haga clic en el enlace a continuación para actualizar el controlador su tarjeta gráfica. Tras instalar el controlador, deshabilite la opción "Utilizar la implementación de software OpenGL" en Preferencias.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download driver
target: Descargar controlador

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download software OpenGL implementation to improve the stability of work?
target: ¿Descargar e instalar el software OpenGL para mejorar el rendimiento?

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Incompatible OpenGL version
target: OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because of an unknown OpenGL error
target: Movavi Video Suite no puede iniciarse debido a un error de OpenGL desconocido

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your OpenGL renderer is damaged
target: Movavi Video Suite no se puede iniciar porque su renderizador de OpenGL está dañado

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your system does not support the necessary OpenGL version
target: No se puede iniciar Movavi Video Suite porque su sistema no es compatible con la versión necesaria de OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Obsolete or incompatible OpenGL version detected.
target: El controlador de su tarjeta gráfica no es compatible con la versión necesaria de OpenGL.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Please contact <a href="%1" style="%2">%3</a> to solve this problem.
target: Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros en <a href="%1" style="%2">%3</a>.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software OpenGL implementation to run on your computer.
target: El programa necesita descargar la implementación de software OpenGL para poder usarse en su ordenador.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software openGL implementation to run on your computer.
target: El programa necesita descargar la implementación de software OpenGL para poder usarse en su ordenador.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Try using software OpenGL implementation.
target: Para resolver este problema, actualice el controlador de su tarjeta gráfica o pruebe a utilizar la implementación de software OpenGL.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Unknown OpenGL error has been detected.
target: No se puede iniciar OpenGL debido a un error desconocido.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Update your graphics card driver to improve performance
target: Actualice el controlador de su tarjeta gráfica para mejorar el rendimiento

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Use software OpenGL
target: Descargar e instalar la implementación de software OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Your graphics card driver can cause problems with the launch of the program.
target: El controlador de su tarjeta gráfica puede hacer que el programa no se inicie o funcione mal. Para evitar estos problemas, se recomienda utilizar la implementación de software OpenGL.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: <b>In order to change OpenGL implementation application restart is needed</b><br>Do you want to continue?
target: <b>El programa necesita reiniciarse para aplicar este cambio.</b><br>¿Seguro que desea aplicar la implementación OpenGL y reiniciar el programa ahora?

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>No se pudo descargar OpenGL porque no hay conexión a Internet.</b><br>Compruebe los parámetros de conexión y del firewall, y vuelva a intentarlo.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: OpenGL implementation change
target: Renderizador de OpenGL

[ctx: QObject]
en: Download driver
target: Descargar controlador

[ctx: QObject]
en: Downloading required modules. Completed %1 %. Please Wait.
target: Espere mientras se descarga OpenGL.<br><br>Progreso: %1%
