en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Can not load changelog
target: No se puede cargar el registro de cambios

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: No se pudieron comprobar las actualizaciones. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Checking for updates...
target: Buscando actualizaciones...

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: You have the latest version!
target: Tiene la versión más reciente

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Download
target: Descargar

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Update for FREE
target: Actualizar GRATIS

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Upgrade
target: Actualizar

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Application update has failed
target: No se pudo instalar la actualización del programa.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Error al buscar actualizaciones. Compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update failed
target: Error al actualizar

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update info
target: Actualizar

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: You have the latest version of the application
target: Ya tiene la última versión del programa.

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ProgressDialog]
en: Download in progress...
target: Descargando...

[ctx: ProgressDialog]
en: Error occured due to download
target: Fallo en la descarga.

[ctx: ProgressDialog]
en: Install
target: Instalar

[ctx: ProgressDialog]
en: Ok
target: Aceptar

[ctx: ProgressDialog]
en: Update is ready to install.
target: La actualización está lista para su instalación.

[ctx: SparkleUpdater]
en: A new version of %1 %2 is ready to install
target: ¡Nueva versión de %1 %2 lista para instalar!

[ctx: SparkleUpdater]
en: Install and Relaunch
target: Instalar y reiniciar

[ctx: SparkleUpdater]
en: Remind Me Later
target: Recordármelo más tarde

[ctx: SparkleUpdater]
en: Skip This Version
target: Omitir esta versión

[ctx: SparkleUpdater]
en: The %1 %2 update has been downloaded and is waiting for your approval. Would you like to install the update and relaunch %1 now?
target: La actualización de %1 %2 se ha descargado y está pendiente de autorización. ¿Desea instalar la actualización y reiniciar %1 ahora?

[ctx: SparkleUpdater]
en: Update is already running. Please try later.
target: Ya hay una actualización en curso. Vuelva a comprobarlo más tarde.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Cerrar

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Buscar actualizaciones

[ctx: UpdateDialog]
en: Do you want to update now?
target: ¿Quiere actualizar el programa ahora?

[ctx: UpdateDialog]
en: Don't show this update again
target: No volver a notificarme sobre esta versión

[ctx: UpdateDialog]
en: Latest version:
target: Última versión:

[ctx: UpdateDialog]
en: Local version:
target: Su versión:

[ctx: UpdateDialog]
en: New version of %1 is available!
target: ¡Hay disponible una versión más reciente de %1!

[ctx: UpdateDialog]
en: Remote version:
target: Nueva versión:

[ctx: UpdateDialog]
en: Skip current update
target: Omitir esta versión

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Actualizar

[ctx: UpdateDialog]
en: Your version:
target: Su versión:
