en to unknown language translation catalogue (17 entries)

[ctx: HelpMeDialog]
en: Automatically send the log file and system information
target: Autoriser Movavi Video Converter à collecter et envoyer des journaux et des informations système

[ctx: HelpMeDialog]
en: Close
target: Fermer

[ctx: HelpMeDialog]
en: Contact support
target: Contacter le service d’assistance

[ctx: HelpMeDialog]
en: Describe:
target: Description du problème :

[ctx: HelpMeDialog]
en: Email:
target: Courrier :

[ctx: HelpMeDialog]
en: Or try our live chat to get the quickest answer.
target: Or try our live chat to get a quicker answer.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please fill in the corresponding form below:
target: Veuillez remplir le formulaire ci-dessous :

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please wait while the program collects the necessary information. This may take a few minutes.
target: Veuillez patienter pendant que le programme collecte les informations nécessaires. Cette opération peut prendre quelques minutes.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Submit
target: Envoyer

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information using built-in Windows services. Please do not close the System Information window until the error reporting process is complete. 
    The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Le programme collecte les fichiers journaux de l’application et les informations du système en utilisant les services intégrés de Windows. Veuillez ne pas fermer la fenêtre d’informations système tant que ce processus n’est pas terminé.
    
    Les données que nous recueillons ne contiennent aucunes informations personnelles et ne seront pas divulguées à des tiers.

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information. The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Le programme collecte les fichiers journaux de l’application et les informations du système.
    
    Les données que nous recueillons ne contiennent aucunes informations personnelles et ne seront pas divulguées à des tiers.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: A problem has occurred while collecting or sending information. Please try again. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Un problème s’est produit chez pendant la collecte et l’envoi d’informations. Veuillez réessayer. If you have any questions, visit the <a href="%1" style="%3">Support center</a>.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Close
target: Fermer

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a description text
target: Description de votre problème

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a valid email address
target: Entrez une adresse de messagerie valide

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Sending...
target: Envoi en cours...

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Your problem report has been successfully sent. Our support team specialist will contact you to help you solve your problem using the e-mail address you've provided earlier. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Votre rapport d’erreur a bien été envoyé. Notre équipe d’assistance vous contactera via l’adresse de messagerie indiquée.
     
     
     
    If you have any questions, you are welcome to visit our <a href="%1" style="%3">Support Center</a>.
