en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>Impossible de télécharger OpenGL : aucune connexion Internet.</b><br>Veuillez contrôler votre connexion Internet et les paramètres de votre pare-feu et réessayer.

en: OpenGL implementation change
target: Rendu OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Application may not function properly.
target: Le programme peut ne pas fonctionner correctement.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to download and install the latest driver.
target: Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger et installer le pilote de carte graphique le plus récent.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to update your graphics card driver. After installing the driver, disable the Use software OpenGL implementation option in the Preferences/
target: Cliquez sur le lien ci-dessous pour mettre à jour le pilote de la carte graphique. Une fois le pilote installé, désactivez l’option « Utiliser l’implémentation logicielle d’OpenGL » dans les Préférences.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download driver
target: Télécharger le pilote

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download software OpenGL implementation to improve the stability of work?
target: Télécharger et installer OpenGL pour améliorer les performances ?

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Incompatible OpenGL version
target: OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because of an unknown OpenGL error
target: Movavi Video Suite ne peut pas démarrer à cause d’une erreur OpenGL inconnue

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your OpenGL renderer is damaged
target: Movavi Video Suite ne peut pas démarrer car votre convertisseur OpenGL est endommagé

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your system does not support the necessary OpenGL version
target: Movavi Video Suite ne peut pas démarrer car votre système ne prend pas en charge la version OpenGL nécessaire

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Obsolete or incompatible OpenGL version detected.
target: Le pilote de votre carte graphique ne prend pas en charge la version OpenGL nécessaire.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Please contact <a href="%1" style="%2">%3</a> to solve this problem.
target: Si vous avez besoin d’aide, contactez-nous à <a href="%1" style="%2">%3</a>.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software OpenGL implementation to run on your computer.
target: Le programme doit télécharger l’implémentation logicielle d’OpenGL sur votre ordinateur.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software openGL implementation to run on your computer.
target: Le programme doit télécharger l’implémentation logicielle d’OpenGL sur votre ordinateur.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Try using software OpenGL implementation.
target: Pour corriger ce problème, mettez à jour le pilote de votre carte graphique ou essayez d’utiliser l’implémentation logicielle d’OpenGL.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Unknown OpenGL error has been detected.
target: OpenGL ne peut pas démarrer à cause d’une erreur inconnue.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Update your graphics card driver to improve performance
target: Mettez à jour le pilote de votre carte graphique pour améliorer les performances

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Use software OpenGL
target: Télécharger et installer l’implémentation logicielle d’OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Your graphics card driver can cause problems with the launch of the program.
target: Le pilote de votre carte graphique peut causer des problèmes de démarrage ou d’opération du programme. Pour éviter ceci, il est recommandé d’utiliser l’implémentation logicielle d’OpenGL.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: <b>In order to change OpenGL implementation application restart is needed</b><br>Do you want to continue?
target: <b>Le programme doit redémarrer pour appliquer cette modification.</b><br>Voulez-vous vraiment appliquer l’implémentation OpenGL et redémarrer le programme maintenant ?

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>Impossible de télécharger OpenGL : aucune connexion Internet.</b><br>Veuillez contrôler votre connexion Internet et les paramètres de votre pare-feu et réessayer.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: OpenGL implementation change
target: Rendu OpenGL

[ctx: QObject]
en: Download driver
target: Télécharger le pilote

[ctx: QObject]
en: Downloading required modules. Completed %1 %. Please Wait.
target: Veuillez patienter pendant le téléchargement de OpenGL.<br><br>Progression : %1 %
