en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Can not load changelog
target: Impossible de charger le journal des modifications

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Impossible de vérifier les mises à jour. Veuillez essayer plus tard.

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Checking for updates...
target: Recherche de mises à jour...

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: You have the latest version!
target: Vous avez la version la plus récente !

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Close
target: Fermer

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Download
target: Télécharger

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Update for FREE
target: Mise à jour gratuite

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Upgrade
target: Mettre à niveau

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Application update has failed
target: La mise à jour du programme a échoué.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Impossible de rechercher les mises à jour. Vérifiez votre connexion et réessayez.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update failed
target: La mise à jour à échoué

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update info
target: Mettre à jour

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: You have the latest version of the application
target: Vous avez la dernière version du programme.

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: ProgressDialog]
en: Download in progress...
target: Téléchargement...

[ctx: ProgressDialog]
en: Error occured due to download
target: Le téléchargement a échoué.

[ctx: ProgressDialog]
en: Install
target: Installer

[ctx: ProgressDialog]
en: Ok
target: ОК

[ctx: ProgressDialog]
en: Update is ready to install.
target: La mise à jour est prête à installer.

[ctx: SparkleUpdater]
en: A new version of %1 %2 is ready to install
target: Une nouvelle version de %1 %2 est prête à installer !

[ctx: SparkleUpdater]
en: Install and Relaunch
target: Installer et relancer

[ctx: SparkleUpdater]
en: Remind Me Later
target: Me le rappeler plus tard

[ctx: SparkleUpdater]
en: Skip This Version
target: Ignorer cette version

[ctx: SparkleUpdater]
en: The %1 %2 update has been downloaded and is waiting for your approval. Would you like to install the update and relaunch %1 now?
target: La mise à jour de %1 %2 a été téléchargée et attend votre approbation. Voulez-vous installer la mise à jour et relancer %1 maintenant ?

[ctx: SparkleUpdater]
en: Update is already running. Please try later.
target: Une mise à jour est déjà en cours. Veuillez essayer plus tard.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Fermer

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Rechercher les mises à jour

[ctx: UpdateDialog]
en: Do you want to update now?
target: Mettre à jour le programme maintenant ?

[ctx: UpdateDialog]
en: Don't show this update again
target: Ne plus me notifier à propos de cette version

[ctx: UpdateDialog]
en: Latest version:
target: Dernière version :

[ctx: UpdateDialog]
en: Local version:
target: Votre version :

[ctx: UpdateDialog]
en: New version of %1 is available!
target: Une nouvelle version de %1 est disponible !

[ctx: UpdateDialog]
en: Remote version:
target: Nouvelle version :

[ctx: UpdateDialog]
en: Skip current update
target: Ignorer cette version

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Mettre à jour

[ctx: UpdateDialog]
en: Your version:
target: Votre version :
