en to unknown language translation catalogue (17 entries)

[ctx: HelpMeDialog]
en: Automatically send the log file and system information
target: Consenti a Movavi Video Converter di raccogliere e inviare i file di registro e le informazioni di sistema

[ctx: HelpMeDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: HelpMeDialog]
en: Contact support
target: Supporto tecnico

[ctx: HelpMeDialog]
en: Describe:
target: Descrivere il problema:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Email:
target: E-mail:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Or try our live chat to get the quickest answer.
target: Or try our live chat to get a quicker answer.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please fill in the corresponding form below:
target: Compilare il modulo seguente:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please wait while the program collects the necessary information. This may take a few minutes.
target: Attendere mentre il programma raccoglie le informazioni necessarie. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Submit
target: Invia

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information using built-in Windows services. Please do not close the System Information window until the error reporting process is complete. 
    The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Il programma sta raccogliendo i registri delle applicazioni e le informazioni di sistema utilizzando i servizi Windows incorporati. Non chiudere la finestra Informazioni di sistema finché il processo di segnalazione errori non è completato.
    
    I dati raccolti non contengono informazioni personali e non verranno comunicati a terzi.

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information. The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Il programma sta raccogliendo i registri delle applicazioni e le informazioni di sistema.
    
    I dati raccolti non contengono informazioni personali e non verranno comunicati a terzi.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: A problem has occurred while collecting or sending information. Please try again. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Si è verificato un errore durante la raccolta e l'invio delle informazioni. Riprovare. If you have any questions, visit the <a href="%1" style="%3">Support center</a>.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a description text
target: Segnalare questo problema per consentirne la risoluzione.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a valid email address
target: Immettere un indirizzo di posta elettronica valido

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Sending...
target: Invio in corso...

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Your problem report has been successfully sent. Our support team specialist will contact you to help you solve your problem using the e-mail address you've provided earlier. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Il rapporto sul problema è stato inviato correttamente. Il nostro team di assistenza ti contatterà per risolvere il problema utilizzando l'indirizzo e-mail specificato in precedenza.
     
     
     
    If you have any questions, you are welcome to visit our <a href="%1" style="%3">Support Center</a>.
