en to unknown language translation catalogue (51 entries)

[ctx: Movavi::AlertBox]
en: Retry
target: Riprova

[ctx: Movavi::InstallerDialog]
en: Are you sure to cancel %1 installation?
target: Uscire dall'installazione di %1?

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: A Setup or Uninstall window is currently running and needs to be closed before starting %1.
target: Una finestra di installazione o di disinstallazione è attualmente in esecuzione. Chiudere la finestra prima di avviare %1.

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Checking hardware acceleration...
target: Verifica accelerazione hardware...

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Convert to
target: Converti…

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Installation failed. Try to select another location and run install again.
target: Installazione non riuscita. Selezionare un'altra cartella di installazione e riprovare.

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Open with
target: Apri con PDFChef 2021

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Programs
target: Programmi

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Site %1
target: Sito Web %1

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Uninstall %1
target: Disinstalla %1

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Uninstalling a previous version
target: Eliminazione della versione precedente...

[ctx: Movavi::PageInstallation]
en: Installing, please wait (%1% finished)
target: Installazione in corso, attendere (%1% completato)

[ctx: Movavi::PageStartUninstall]
en: %1 will be removed from your PC. Click the "Uninstall" button to remove the program.
target: %1 verrà rimosso dal computer.
    Fare clic su Disinstalla per continuare.

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: %1 and all its components will be completely removed from your computer. Are you sure you want to continue?
target: %1 e tutti i suoi componenti verranno rimossi dal computer. Continuare?

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: Buy at a discount of %1%
target: Compra col %1% di SCONTO

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: Would a %1% OFF the unlimited
    lifetime license change your mind?
target: Uno SCONTO del %1% per
    una licenza a tempo illimitato
    potrebbe farti cambiare idea?

[ctx: Movavi::PageUninstallation]
en: Removing file: %1
target: Rimozione file: %1

[ctx: Movavi::PageUninstallation]
en: Removing settings...
target: Rimozione delle impostazioni...

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: I give consent to send anonymous usage stats to Movavi
target: Autorizzo l'invio di statistiche d'uso anonime a Movavi

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: Installation folder
target: Cartella di installazione:

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: Save license agreement
target: Seleziona cartella

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: learn more
target: Altre info

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Failed to save file to selected location. Please choose another directory
target: Impossibile salvare il file nella directory selezionata. Scegliere un'altra directory e riprovare.

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Movavi license agreement
target: Contratto di licenza Movavi

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Save license agreement
target: Seleziona cartella

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Unable to save file to selected location. Please choose another directory
target: Impossibile salvare il file nella directory selezionata. Scegliere un'altra directory e riprovare.

[ctx: PageFinish]
en: Start!
target: Avvia!

[ctx: PageSettings]
en: Customize install
target: Impostazioni di installazione

[ctx: PageSettings]
en: I've read and accepted User License Agreement
target: Accetto i termini del contratto di licenza

[ctx: PageSettings]
en: Install
target: Installa

[ctx: PageStartUninstall]
en: Back
target: Indietro

[ctx: PageStartUninstall]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PageStartUninstall]
en: Delete all program settings
target: Elimina tutte le impostazioni del programma

[ctx: PageStartUninstall]
en: Uninstall
target: Disinstalla

[ctx: PageStartUninstall]
en: Uninstall from:
target: Disinstalla da:

[ctx: PageTrialDiscount]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: PageTrialDiscount]
en: Uninstall
target: Disinstalla

[ctx: PageTrialDiscount]
en: We are very sorry to see you go
target: Ci dispiace che
    te ne vada...

[ctx: PageUninstallation]
en: Please wait, uninstall in progress...
target: Disinstallazione in corso, attendere...

[ctx: QApplication]
en: %1 is already running. Please close the application and try again.
target: %1 è già in esecuzione. Chiudere l'applicazione e riprovare.

[ctx: QApplication]
en: This version is intended for 32-bit Windows systems.
    
    Would you like to download the 64-bit version more suitable for your system?
target: Questa versione è per sistemi Windows a 32 bit.
    
    Si desidera scaricare la versione a 64 bit adatta per il sistema in uso?

[ctx: QObject]
en: Can't access the specified destination folder
target: Impossibile accedere alla cartella di destinazione specificata

[ctx: QObject]
en: There is not enough disk space
target: Spazio su disco insufficiente su questa unità

[ctx: SettingsExtra]
en: Add convertation window to context menu
target: Aggiungi un'opzione di conversione al menu

[ctx: SettingsExtra]
en: Add open with to context menu
target: Aggiungi al menu di scelta rapida

[ctx: SettingsExtra]
en: Add to startup
target: Lancia modulo acquisizione schermo all’avvio

[ctx: SettingsExtra]
en: Download additional data
target: Scarica contenuti aggiuntivi

[ctx: SettingsExtra]
en: Installation folder
target: Cartella di installazione:

[ctx: SettingsExtra]
en: Select a language
target: Selezionare una lingua:

[ctx: SettingsExtra]
en: Set as default player
target: Imposta come lettore multimediale predefinito

[ctx: SettingsLicense]
en: Save
target: Salva
