en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>Impossibile scaricare OpenGL perché la connessione a Internet è assente.</b><br>Verificare la connessione a Internet e le impostazioni del firewall e riprovare.

en: OpenGL implementation change
target: Rendering OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Application may not function properly.
target: Il programma potrebbe non avviarsi o funzionare in modo errato.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to download and install the latest driver.
target: Fare clic sul seguente collegamento per scaricare e installare il driver della scheda grafica più recente.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to update your graphics card driver. After installing the driver, disable the Use software OpenGL implementation option in the Preferences/
target: Fare clic sul seguente collegamento per aggiornare il driver della scheda grafica. Dopo l'installazione del driver, disattivare l'opzione "Usa l'implementazione del software OpenGL" nelle Preferenze.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download driver
target: Scarica driver

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download software OpenGL implementation to improve the stability of work?
target: Scaricare e installare il software OpenGL per migliorare le prestazioni?

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Incompatible OpenGL version
target: OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because of an unknown OpenGL error
target: Impossibile avviare Movavi Video Suite a causa di un errore OpenGL sconosciuto

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your OpenGL renderer is damaged
target: Impossibile avviare Movavi Video Suite perché il renderer OpenGL è danneggiato

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your system does not support the necessary OpenGL version
target: Impossibile avviare Movavi Video Suite perché il sistema non supporta la versione di OpenGL richiesta

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Obsolete or incompatible OpenGL version detected.
target: Il driver della scheda grafica non supporta la versione OpenGL richiesta.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Please contact <a href="%1" style="%2">%3</a> to solve this problem.
target: Per informazioni, contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="%1" style="%2">%3</a>.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software OpenGL implementation to run on your computer.
target: Per avviare il programma sul computer, è necessario scaricare l'implementazione del software OpenGL.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software openGL implementation to run on your computer.
target: Per avviare il programma sul computer, è necessario scaricare l'implementazione del software OpenGL.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Try using software OpenGL implementation.
target: Per risolvere questo problema, aggiornare il driver della scheda grafica o provare a utilizzare l'implementazione OpenGL del software.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Unknown OpenGL error has been detected.
target: Impossibile avviare OpenGL a causa di un errore sconosciuto.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Update your graphics card driver to improve performance
target: Aggiornare il driver della scheda grafica per migliorare le prestazioni

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Use software OpenGL
target: Scarica e installa l'implementazione OpenGL del software

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Your graphics card driver can cause problems with the launch of the program.
target: Il driver della scheda grafica può impedire l'avvio del programma o causare problemi durante l'esecuzione. Per evitare questi problemi, si raccomanda di utilizzare l'implementazione OpenGL del software.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: <b>In order to change OpenGL implementation application restart is needed</b><br>Do you want to continue?
target: <b>Perché questa modifica abbia effetto, è necessario riavviare il programma.</b><br>Applicare l'implementazione OpenGL e riavviare adesso il software?

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>Impossibile scaricare OpenGL perché la connessione a Internet è assente.</b><br>Verificare la connessione a Internet e le impostazioni del firewall e riprovare.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: OpenGL implementation change
target: Rendering OpenGL

[ctx: QObject]
en: Download driver
target: Scarica driver

[ctx: QObject]
en: Downloading required modules. Completed %1 %. Please Wait.
target: Attendere il download di OpenGL.<br><br>Stato: %1%
