en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Can not load changelog
target: Impossibile caricare changelog

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Impossibile controllare gli aggiornamenti. Riprovare più tardi.

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Checking for updates...
target: Ricerca di aggiornamenti in corso......

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: You have the latest version!
target: Si dispone della versione più recente

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Download
target: Scarica

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Update for FREE
target: Download GRATUITO

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Upgrade
target: Aggiorna

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Application update has failed
target: L'aggiornamento del programma non è riuscito.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Impossibile cercare gli aggiornamenti. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update failed
target: Aggiornamento fallito

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update info
target: Aggiorna

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: You have the latest version of the application
target: Hai l'ultima versione del programma.

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: ProgressDialog]
en: Download in progress...
target: Download in corso...

[ctx: ProgressDialog]
en: Error occured due to download
target: Download fallito.

[ctx: ProgressDialog]
en: Install
target: Installa

[ctx: ProgressDialog]
en: Ok
target: ОК

[ctx: ProgressDialog]
en: Update is ready to install.
target: L'aggiornamento è pronto per l'installazione.

[ctx: SparkleUpdater]
en: A new version of %1 %2 is ready to install
target: Una nuova versione di %1 %2 è pronta per essere installata!

[ctx: SparkleUpdater]
en: Install and Relaunch
target: Installa e riavvia

[ctx: SparkleUpdater]
en: Remind Me Later
target: Ricordamelo più tardi

[ctx: SparkleUpdater]
en: Skip This Version
target: Salta questa versione

[ctx: SparkleUpdater]
en: The %1 %2 update has been downloaded and is waiting for your approval. Would you like to install the update and relaunch %1 now?
target: L’aggiornamento di %1 %2 è stato scaricato e sta aspettando la tua approvazione. Vuoi installare l’aggiornamento e riavviare %1 adesso?

[ctx: SparkleUpdater]
en: Update is already running. Please try later.
target: Un aggiornamento è già in corso. Riprovare più tardi.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Chiudi

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Controlla aggiornamenti

[ctx: UpdateDialog]
en: Do you want to update now?
target: Aggiornare subito il programma?

[ctx: UpdateDialog]
en: Don't show this update again
target: Non inviare più notifiche di questa versione

[ctx: UpdateDialog]
en: Latest version:
target: Ultima versione:

[ctx: UpdateDialog]
en: Local version:
target: La tua versione:

[ctx: UpdateDialog]
en: New version of %1 is available!
target: È disponibile una nuova versione di %1!

[ctx: UpdateDialog]
en: Remote version:
target: Nuova versione:

[ctx: UpdateDialog]
en: Skip current update
target: Salta questa versione

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Aggiorna

[ctx: UpdateDialog]
en: Your version:
target: Versione attuale:
