en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>インターネット接続がないため、OpenGL をダウンロードできませんでした。</b><br>インターネット接続とファイアウォール設定を確認してから再試行してください。

en: OpenGL implementation change
target: OpenGL レンダリング

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Application may not function properly.
target: プログラムが起動しない、または正しく動作しない場合があります。

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to download and install the latest driver.
target: 以下のリンクをクリックして、最新のグラフィックカード ドライバのダウンロードとインストールを行ってください。

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to update your graphics card driver. After installing the driver, disable the Use software OpenGL implementation option in the Preferences/
target: 以下のリンクをクリックして、グラフィックカード ドライバを更新します。ドライバのインストール後、[環境設定] で [ソフトウェア OpenGL 実装を使用にする] オプションを無効にしてください。

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download driver
target: ドライバをダウンロード

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download software OpenGL implementation to improve the stability of work?
target: パフォーマンス強化のために、ソフトウェア OpenGL のウンロードとインストールを行いますか?

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Incompatible OpenGL version
target: OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because of an unknown OpenGL error
target: 不明な OpenGL エラーにより、Movavi Video Suite は起動できません

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your OpenGL renderer is damaged
target: OpenGL レンダラーが損傷しているため、Movavi Video Suite は起動できません

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your system does not support the necessary OpenGL version
target: お使いのシステムが必要な OpenGL バージョンをサポートしていないため、Movavi Video Suite は起動できません

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Obsolete or incompatible OpenGL version detected.
target: お使いのグラフィックカードドライバは、必要な OpenGL バージョンをサポートしていません。

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Please contact <a href="%1" style="%2">%3</a> to solve this problem.
target: サポートが必要な場合は、<a href="%1" style="%2">%3</a> までお問い合わせください。

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software OpenGL implementation to run on your computer.
target: プログラムはソフトウェア OpenGL 実装をダウンロードし、お使いのコンピュータ上で実行する必要があります。

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software openGL implementation to run on your computer.
target: プログラムはソフトウェア OpenGL 実装をダウンロードし、お使いのコンピュータ上で実行する必要があります。

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Try using software OpenGL implementation.
target: この問題のトラブルシューティングを行うには、お使いのグラフィックカードドライバを更新するか、またはソフトウェア OpenGL 実装の利用をお試しください。

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Unknown OpenGL error has been detected.
target: 不明なエラーにより、OpenGL を起動できません。

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Update your graphics card driver to improve performance
target: グラフィックカード ドライバを更新してパフォーマンスを強化

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Use software OpenGL
target: ソフトウェア OpenGL 実装のダウンロードとインストール

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Your graphics card driver can cause problems with the launch of the program.
target: お使いのグラフィックカード ドライバは、プログラムの起動または動作の問題の原因である可能性があります。これらの問題を避けるために、ソフトウェア OpenGL 実装の使用をお勧めします。

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: <b>In order to change OpenGL implementation application restart is needed</b><br>Do you want to continue?
target: <b>この変更を適用するには、プログラムを再起動する必要があります。</b><br>OpenGL 実装を適用し、今すぐプログラムを再起動しますか?

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>インターネット接続がないため、OpenGL をダウンロードできませんでした。</b><br>インターネット接続とファイアウォール設定を確認してから再試行してください。

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: OpenGL implementation change
target: OpenGL レンダリング

[ctx: QObject]
en: Download driver
target: ドライバをダウンロード

[ctx: QObject]
en: Downloading required modules. Completed %1 %. Please Wait.
target: OpenGL をダウンロードしています。しばらくお待ちください<br><br>進行状況: %1%
