en to unknown language translation catalogue (49 entries)

[ctx: Movavi::AlertBox]
en: Retry
target: 재시도

[ctx: Movavi::InstallerDialog]
en: Are you sure to cancel %1 installation?
target: %1 설정을 끝내시겠습니까?

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: A Setup or Uninstall window is currently running and needs to be closed before starting %1.
target: %1을(를) 시작하기 전에 실행 중인 설정 또는 제거 창을 닫아야 합니다.

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Checking hardware acceleration...
target: 하드웨어 가속 확인 중...

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Convert to
target: 변환…

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Installation failed. Try to select another location and run install again.
target: 설치에 실패했습니다. 다른 설치 폴더를 선택한 후 다시 시도하십시오.

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Programs
target: 프로그램

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Site %1
target: 웹사이트 %1

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Uninstall %1
target: %1 제거

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Uninstalling a previous version
target: 이전 버전 삭제 중...

[ctx: Movavi::PageInstallation]
en: Installing, please wait (%1% finished)
target: 설치 중입니다. 기다리십시오(%1% 완료)

[ctx: Movavi::PageStartUninstall]
en: %1 will be removed from your PC. Click the "Uninstall" button to remove the program.
target: %1이(가) 컴퓨터에서 제거됩니다.
    계속하려면 제거를 클릭하십시오.

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: %1 and all its components will be completely removed from your computer. Are you sure you want to continue?
target: %1 및 모든 구성 요소가 컴퓨터에서 제거됩니다. 계속하시겠습니까?

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: Buy at a discount of %1%
target: %1% 할인가로 지금 구매

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: Would a %1% OFF the unlimited
    lifetime license change your mind?
target: 평생 라이선스를 
    %1% 할인해 드려도 안 될까요?

[ctx: Movavi::PageUninstallation]
en: Removing file: %1
target: 파일 제거 중: %1

[ctx: Movavi::PageUninstallation]
en: Removing settings...
target: 설정 제거 중...

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: I give consent to send anonymous usage stats to Movavi
target: 동의합니다: 익명으로 사용 정보를 Movavi에 전송

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: Installation folder
target: 설치 폴더:

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: Save license agreement
target: 폴더 선택

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: learn more
target: 자세히 보기

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Failed to save file to selected location. Please choose another directory
target: 선택한 디렉터리에 파일을 저장하지 못했습니다. 다른 디렉터리를 선택한 후 다시 시도하십시오.

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Movavi license agreement
target: Movavi 라이선스 계약

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Save license agreement
target: 폴더 선택

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Unable to save file to selected location. Please choose another directory
target: 선택한 디렉터리에 파일을 저장하지 못했습니다. 다른 디렉터리를 선택한 후 다시 시도하십시오.

[ctx: PageFinish]
en: Start!
target: 시작!

[ctx: PageSettings]
en: Customize install
target: 설치 설정

[ctx: PageSettings]
en: I've read and accepted User License Agreement
target: 라이선스 계약 약관에 동의함

[ctx: PageSettings]
en: Install
target: 설치

[ctx: PageStartUninstall]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: PageStartUninstall]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: PageStartUninstall]
en: Delete all program settings
target: 모든 프로그램 설정 삭제

[ctx: PageStartUninstall]
en: Uninstall
target: 제거

[ctx: PageStartUninstall]
en: Uninstall from:
target: 제거 위치:

[ctx: PageTrialDiscount]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: PageTrialDiscount]
en: Uninstall
target: 제거

[ctx: PageTrialDiscount]
en: We are very sorry to see you go
target: 더 이상 뵐 수 
    없게 되어 유감입니다...

[ctx: PageUninstallation]
en: Please wait, uninstall in progress...
target: 제거 중입니다. 기다리십시오...

[ctx: QApplication]
en: %1 is already running. Please close the application and try again.
target: %1은(는) 이미 실행 중입니다. 애플리케이션을 닫은 후 다시 시도하십시오.

[ctx: QApplication]
en: This version is intended for 32-bit Windows systems.
    
    Would you like to download the 64-bit version more suitable for your system?
target: 이 버전은 32비트 Windows 시스템용입니다.
    
    해당 시스템에 더 적합한 64비트 버전을 다운로드하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Can't access the specified destination folder
target: 지정한 대상 폴더에 액세스할 수 없습니다

[ctx: QObject]
en: There is not enough disk space
target: 이 드라이브에는 디스크 공간이 부족합니다

[ctx: SettingsExtra]
en: Add convertation window to context menu
target: 변환 옵션을 상황에 맞는 메뉴에 추가

[ctx: SettingsExtra]
en: Add to startup
target: 시작 시 스크린 기록 모듈 실행

[ctx: SettingsExtra]
en: Download additional data
target: 추가 콘텐츠 다운로드

[ctx: SettingsExtra]
en: Installation folder
target: 설치 폴더:

[ctx: SettingsExtra]
en: Select a language
target: 언어 선택:

[ctx: SettingsExtra]
en: Set as default player
target: 기본 미디어 플레이어로 설정

[ctx: SettingsLicense]
en: Save
target: 저장
