en to unknown language translation catalogue (17 entries)

[ctx: HelpMeDialog]
en: Automatically send the log file and system information
target: Sta Movavi Video Converter toe om systeeminformatie en logbestanden te verzamelen

[ctx: HelpMeDialog]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: HelpMeDialog]
en: Contact support
target: Technische ondersteuning

[ctx: HelpMeDialog]
en: Describe:
target: Beschrijf het probleem:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Email:
target: E-mail:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Or try our live chat to get the quickest answer.
target: Or try our live chat to get a quicker answer.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please fill in the corresponding form below:
target: Vul a.u.b. het onderstaande formulier in:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please wait while the program collects the necessary information. This may take a few minutes.
target: Wacht a.u.b. terwijl het programma de benodigde informatie verzamelt. Dit kan een paar minuten duren.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Submit
target: Verzenden

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information using built-in Windows services. Please do not close the System Information window until the error reporting process is complete. 
    The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Het programma verzamelt nu toepassingslogs en systeeminformatie m.b.v. ingebouwde Windows-diensten. Sluit het venster systeeminformatie niet voordat het foutmeldingsproces is voltooid.
    
    De gegevens die wij verzamelen bevatten geen persoonlijke informatie en zullen niet aan derden worden geopenbaard.

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information. The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Het programma verzamelt nu toepassingslogs en systeeminformatie.
    
    De gegevens die wij verzamelen bevatten geen persoonlijke informatie en zullen niet aan derden worden geopenbaard.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: A problem has occurred while collecting or sending information. Please try again. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Er is een probleem opgetreden tijdens het verzamelen en verzenden van informatie. Probeer het opnieuw. If you have any questions, visit the <a href="%1" style="%3">Support center</a>.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a description text
target: Vertel ons meer over dit probleem zodat we het kunnen oplossen.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a valid email address
target: Geef een geldig e-mailadres op.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Sending...
target: Bezig met verzenden...

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Your problem report has been successfully sent. Our support team specialist will contact you to help you solve your problem using the e-mail address you've provided earlier. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Uw probleemrapport is met succes verzonden. Een specialist van ons ondersteuningsteam zal via het eerder door u aangegeven e-mailadres contact met u opnemen om u te helpen het probleem op te lossen.
     
     
     
    If you have any questions, you are welcome to visit our <a href="%1" style="%3">Support Center</a>.
