en to unknown language translation catalogue (48 entries)

[ctx: Movavi::AlertBox]
en: Retry
target: Opnieuw

[ctx: Movavi::InstallerDialog]
en: Are you sure to cancel %1 installation?
target: Weet u zeker dat u installatie van %1 wilt afsluiten?

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: A Setup or Uninstall window is currently running and needs to be closed before starting %1.
target: Er wordt al een (de-)installatievenster uitgevoerd en dit moet worden afgesloten voordat u %1 start.

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Checking hardware acceleration...
target: Hardwareversnelling controleren...

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Convert to
target: Conversie…

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Installation failed. Try to select another location and run install again.
target: Installatie is mislukt. Selecteer een andere installatiefolder en probeer het opnieuw.

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Programs
target: Programma’s

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Site %1
target: Website %1

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Uninstall %1
target: Verwijder %1

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Uninstalling a previous version
target: Oudere versie verwijderen ...

[ctx: Movavi::PageInstallation]
en: Installing, please wait (%1% finished)
target: Installeren, gelieve te wachten (%1% voltooid)

[ctx: Movavi::PageStartUninstall]
en: %1 will be removed from your PC. Click the "Uninstall" button to remove the program.
target: %1 zal van uw computer verwijderd worden.
    Klik op Verwijderen om verder te gaan.

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: %1 and all its components will be completely removed from your computer. Are you sure you want to continue?
target: %1 en alle bijbehorende onderdelen worden van uw computer verwijderd. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: Buy at a discount of %1%
target: Nu kopen met %1% KORTING

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: Would a %1% OFF the unlimited
    lifetime license change your mind?
target: Kan %1% KORTING op een onbeperkte
    levenslange licentie dit veranderen?

[ctx: Movavi::PageUninstallation]
en: Removing file: %1
target: Bestand verwijderen: %1

[ctx: Movavi::PageUninstallation]
en: Removing settings...
target: Instellingen verwijderen...

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: I give consent to send anonymous usage stats to Movavi
target: Ik accepteer om gebruiksgegevens anoniem naar Movavi te verzenden

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: Installation folder
target: Installatiemap:

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: Save license agreement
target: Map selecteren

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: learn more
target: Meer informatie

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Failed to save file to selected location. Please choose another directory
target: Het opslaan van het bestand in de geselecteerde map is mislukt. Kies een andere map en probeer het opnieuw.

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Movavi license agreement
target: Movavi-licentieovereenkomst

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Save license agreement
target: Map selecteren

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Unable to save file to selected location. Please choose another directory
target: Het opslaan van het bestand in de geselecteerde map is mislukt. Kies een andere map en probeer het opnieuw.

[ctx: PageSettings]
en: Customize install
target: Instellingen

[ctx: PageSettings]
en: I've read and accepted User License Agreement
target: Ik ga akkoord met de voorwaarden van de Licentieovereenkomst

[ctx: PageSettings]
en: Install
target: Installeren

[ctx: PageStartUninstall]
en: Back
target: Terug

[ctx: PageStartUninstall]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: PageStartUninstall]
en: Delete all program settings
target: Alle programma-instellingen verwijderen

[ctx: PageStartUninstall]
en: Uninstall
target: Verwijderen

[ctx: PageStartUninstall]
en: Uninstall from:
target: Verwijderen uit:

[ctx: PageTrialDiscount]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: PageTrialDiscount]
en: Uninstall
target: Verwijderen

[ctx: PageTrialDiscount]
en: We are very sorry to see you go
target: We zien u niet
    graag gaan...

[ctx: PageUninstallation]
en: Please wait, uninstall in progress...
target: Verwijderen, gelieve te wachten...

[ctx: QApplication]
en: %1 is already running. Please close the application and try again.
target: %1 wordt al uitgevoerd. Sluit de toepassing af en probeer het opnieuw.

[ctx: QApplication]
en: This version is intended for 32-bit Windows systems.
    
    Would you like to download the 64-bit version more suitable for your system?
target: Deze versie is bedoeld voor 32-bit Windows-systemen.
    
    Wilt u de 64-bit versie die meer geschikt is voor uw systeem downloaden?

[ctx: QObject]
en: Can't access the specified destination folder
target: Kan de gespecificeerde uitvoermap niet openen

[ctx: QObject]
en: There is not enough disk space
target: Er is onvoldoende ruimte op deze schijf

[ctx: SettingsExtra]
en: Add convertation window to context menu
target: Voeg een conversie-optie toe aan het contextmenu

[ctx: SettingsExtra]
en: Add to startup
target: Module voor schermopnames openen bij opstarten

[ctx: SettingsExtra]
en: Download additional data
target: Extra content downloaden

[ctx: SettingsExtra]
en: Installation folder
target: Installatiemap:

[ctx: SettingsExtra]
en: Select a language
target: Selecteer een taal:

[ctx: SettingsExtra]
en: Set as default player
target: Als standaard mediaspeler instellen

[ctx: SettingsLicense]
en: Save
target: Opslaan
