en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>Kon OpenGL niet downloaden omdat er geen internetverbinding is.</b><br>Controleer uw internetverbinding en instellingen van de firewall en probeer opnieuw.

en: OpenGL implementation change
target: OpenGL rendering

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Application may not function properly.
target: Het programma start mogelijk niet of werkt niet naar behoren.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to download and install the latest driver.
target: Klik op de link hieronder om het nieuwste stuurprogramma voor uw grafische kaart te downloaden en te installeren.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to update your graphics card driver. After installing the driver, disable the Use software OpenGL implementation option in the Preferences/
target: Klik op de link hieronder om het stuurprogramma van uw grafische kaart te updaten. Nadat u het stuurprogramma heeft geïnstalleerd, schakel de optie “Gebruik softwarematige OpenGL-implementatie” uit in Voorkeuren.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download driver
target: Stuurprogramma downloaden

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download software OpenGL implementation to improve the stability of work?
target: De OpenGL-software om de prestaties te verbeteren downloaden en installeren?

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Incompatible OpenGL version
target: OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because of an unknown OpenGL error
target: Movavi Video Suite kan niet starten omwille van een onbekend probleem met OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your OpenGL renderer is damaged
target: Movavi Video Suite kan niet starten omdat uw OpenGL renderer beschadigd is

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your system does not support the necessary OpenGL version
target: Movavi Video Suite kan niet starten omdat uw systeem de vereiste versie van OpenGL niet ondersteunt

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Obsolete or incompatible OpenGL version detected.
target: Het stuurprogramma van uw grafische kaart ondersteunt de benodigde OpenGL-versie niet.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Please contact <a href="%1" style="%2">%3</a> to solve this problem.
target: Als u hulp nodig hebt, kunt u contact met ons opnemenvia <a href="%1" style="%2">%3</a>.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software OpenGL implementation to run on your computer.
target: Het programma moet de softwarematige OpenGL-implementatie downloaden om te werken op uw computer.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software openGL implementation to run on your computer.
target: Het programma moet de softwarematige OpenGL-implementatie downloaden om te werken op uw computer.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Try using software OpenGL implementation.
target: Om dit probleem op te lossen werkt u het stuurprogramma van de grafische kaart bij of probeert u de softwarematige OpenGL-implementatie.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Unknown OpenGL error has been detected.
target: OpenGL kan niet starten door een onbekende fout.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Update your graphics card driver to improve performance
target: Update het stuurprogramma van uw grafische kaart voor betere prestaties

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Use software OpenGL
target: Download en installeer de softwarematige OpenGL-implementatie

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Your graphics card driver can cause problems with the launch of the program.
target: Het stuurprogramma van uw grafische kaart kan er voor zorgen dat het programma niet opstart of niet correct werkt. Om deze problemen te vermijden wordt aanbevolen dat u de software OpenGL-implementatie gebruikt.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: <b>In order to change OpenGL implementation application restart is needed</b><br>Do you want to continue?
target: <b>Het programma moet opnieuw worden gestart om deze verandering toe te passen.</b><br>Weet u zeker dat u de OpenGL-implementatie wilt toepassen en het programma nu opnieuw wilt opstarten?

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>Kon OpenGL niet downloaden omdat er geen internetverbinding is.</b><br>Controleer uw internetverbinding en instellingen van de firewall en probeer opnieuw.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: OpenGL implementation change
target: OpenGL rendering

[ctx: QObject]
en: Download driver
target: Stuurprogramma downloaden

[ctx: QObject]
en: Downloading required modules. Completed %1 %. Please Wait.
target: Wacht een moment terwijl OpenGL gedownload wordt.<br><br>Voortgang: %1%
