en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Can not load changelog
target: Kan changelog niet laden

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Fout bij het controleren op updates. Probeer het later opnieuw.

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Checking for updates...
target: Zoeken naar updates...

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: You have the latest version!
target: U beschikt over de meest recente versie

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Download
target: Downloaden

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Update for FREE
target: Update gratis

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Upgrade
target: Upgraden

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Application update has failed
target: De programma-update is mislukt.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Kan niet zoeken naar updates. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update failed
target: Bijwerken mislukt

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update info
target: Updaten

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: You have the latest version of the application
target: Je hebt de nieuwste versie van het programma.

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ProgressDialog]
en: Download in progress...
target: Downloaden...

[ctx: ProgressDialog]
en: Error occured due to download
target: Downloaden mislukt.

[ctx: ProgressDialog]
en: Install
target: Installeren

[ctx: ProgressDialog]
en: Ok
target: OK

[ctx: ProgressDialog]
en: Update is ready to install.
target: De update is klaar om te installeren.

[ctx: SparkleUpdater]
en: A new version of %1 %2 is ready to install
target: Een nieuwe versie van %1 %2 is klaar om te installeren!

[ctx: SparkleUpdater]
en: Install and Relaunch
target: Installeren en opnieuw opstarten

[ctx: SparkleUpdater]
en: Remind Me Later
target: Herinner mij later

[ctx: SparkleUpdater]
en: Skip This Version
target: Sla deze versie over

[ctx: SparkleUpdater]
en: The %1 %2 update has been downloaded and is waiting for your approval. Would you like to install the update and relaunch %1 now?
target: De %1 %2 update is gedownload en wachten op uw goedkeuring. Wilt u de update installeren en %1 nu opnieuw opstarten?

[ctx: SparkleUpdater]
en: Update is already running. Please try later.
target: Er is al een update aan de gang. Probeer het later nogmaals.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Sluiten

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Controleren op updates

[ctx: UpdateDialog]
en: Do you want to update now?
target: Het programma nu updaten?

[ctx: UpdateDialog]
en: Don't show this update again
target: Ik wil geen meldingen meer ontvangen over deze versie

[ctx: UpdateDialog]
en: Latest version:
target: Nieuwste versie:

[ctx: UpdateDialog]
en: Local version:
target: Jouw versie:

[ctx: UpdateDialog]
en: New version of %1 is available!
target: Er is een nieuwere versie van %1 beschikbaar!

[ctx: UpdateDialog]
en: Remote version:
target: Nieuwe versie:

[ctx: UpdateDialog]
en: Skip current update
target: Deze versie overslaan

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Updaten

[ctx: UpdateDialog]
en: Your version:
target: Uw versie:
