en to unknown language translation catalogue (296 entries)

[ctx: CloseButton]
en: Close Tab
target: Tabblad sluiten

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Hide Others
target: Overige verbergen

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Preferences...
target: Voorkeuren...

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Save
target: &Opslaan

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Yes
target: &Ja

[ctx: Q3FileDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: Q3FileDialog]
en: Save As
target: Opslaan als

[ctx: Q3ProgressDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: Q3TabDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: Q3Wizard]
en: &Cancel
target: Annuleren

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Select All
target: Alles selecteren

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Step up
target: Waarde ver&hogen

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: Step &down
target: Waarde ver&lagen

[ctx: QAndroidPlatformTheme]
en: No
target: Nee

[ctx: QAndroidPlatformTheme]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QCocoaMenuItem]
en: About
target: Info

[ctx: QCocoaMenuItem]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: QCocoaMenuItem]
en: Cut
target: Knippen

[ctx: QCocoaMenuItem]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QCocoaMenuItem]
en: Options
target: Opties

[ctx: QCocoaMenuItem]
en: Paste
target: Plakken

[ctx: QCocoaMenuItem]
en: Select All
target: Alles selecteren

[ctx: QCocoaTheme]
en: Don't Save
target: Niet opslaan

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
target: &Aan aangepaste kleuren toevoegen

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
target: Basiskleuren

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
target: Aangepaste kleuren

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
target: Groen:

[ctx: QColorDialog]
en: &Pick Screen Color
target: Kies kleur in het scherm

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
target: Rood:

[ctx: QColorDialog]
en: &Sat:
target: Verzadiging:

[ctx: QColorDialog]
en: &Val:
target: Waarde:

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
target: Opaciteit:

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
target: Blauw

[ctx: QColorDialog]
en: Cursor at %1, %2
    Press ESC to cancel
target: Cursor op %1, %2
    Druk op ESC om te annuleren

[ctx: QColorDialog]
en: Hu&e:
target: Tint:

[ctx: QColorDialog]
en: Select Color
target: Selecteer kleur

[ctx: QCommandLineParser]
en: Options:
target: Opties:

[ctx: QCupsJobWidget]
en: End:
target: Einde:

[ctx: QCupsJobWidget]
en: None
target: Geen

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Standard
target: Standaard

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QDirModel]
en: Date Modified
target: Gewijzigde datum

[ctx: QDirModel]
en: Name
target: Naam

[ctx: QDirModel]
en: Size
target: Grootte

[ctx: QDirModel]
en: Type
target: Type:

[ctx: QDockWidget]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QErrorMessage]
en: &OK
target: OK

[ctx: QErrorMessage]
en: Warning:
target: Waarschuwing!

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: Wissen

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: Nieuwe map

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: Openen

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: Naam wijzigen

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: &Opslaan

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Alle bestanden (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All files (*)
target: Alle bestanden (*)

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Terug

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Nieuwe map maken

[ctx: QFileDialog]
en: Delete
target: Wissen

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Map

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: Station:

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Bestand

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: Bestandsnaam:

[ctx: QFileDialog]
en: File Folder
target: Bestandsmap

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Bestandstype:

[ctx: QFileDialog]
en: Folder
target: Map

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Lijstweergave

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Nieuwe map

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Openen

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Opslaan als

[ctx: QFileDialog]
en: Show
target: Statusbalk weergeven of verbergen\nStatusbalkweergave  omschakelen

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: QFileSystemModel]
en: Date Modified
target: Gewijzigde datum

[ctx: QFileSystemModel]
en: Name
target: Naam

[ctx: QFileSystemModel]
en: Size
target: Grootte

[ctx: QFileSystemModel]
en: Type
target: Type:

[ctx: QFontDatabase]
en: Any
target: Elke

[ctx: QFontDatabase]
en: Arabic
target: Arabisch

[ctx: QFontDatabase]
en: Armenian
target: Armeens

[ctx: QFontDatabase]
en: Bengali
target: Bengaals

[ctx: QFontDatabase]
en: Bold
target: Vet

[ctx: QFontDatabase]
en: Cyrillic
target: Cyrillisch

[ctx: QFontDatabase]
en: Georgian
target: Georgisch

[ctx: QFontDatabase]
en: Greek
target: Grieks

[ctx: QFontDatabase]
en: Hebrew
target: Hebreeuws

[ctx: QFontDatabase]
en: Italic
target: Cursief

[ctx: QFontDatabase]
en: Japanese
target: Japans

[ctx: QFontDatabase]
en: Korean
target: Koreaans

[ctx: QFontDatabase]
en: Latin
target: Latijns

[ctx: QFontDatabase]
en: Light
target: Licht

[ctx: QFontDatabase]
en: Normal
target: Normaal

[ctx: QFontDatabase]
en: Runic
target: Ruuns

[ctx: QFontDatabase]
en: Simplified Chinese
target: Vereenvoudigd Chinees

[ctx: QFontDatabase]
en: Symbol
target: Symbool

[ctx: QFontDatabase]
en: Syriac
target: Aramees

[ctx: QFontDatabase]
en: Thai
target: Thais

[ctx: QFontDatabase]
en: Tibetan
target: Tibetaans

[ctx: QFontDatabase]
en: Traditional Chinese
target: Traditioneel Chinees

[ctx: QFontDatabase]
en: Vietnamese
target: Vietnamees

[ctx: QFontDialog]
en: &Font
target: Lettertype:

[ctx: QFontDialog]
en: &Size
target: Grootte:

[ctx: QFontDialog]
en: &Underline
target: Onderstrepen

[ctx: QFontDialog]
en: Effects
target: Effecten

[ctx: QFontDialog]
en: Font st&yle
target: Lettertype stijl:

[ctx: QFontDialog]
en: Sample
target: Voorbeeld

[ctx: QFontDialog]
en: Select Font
target: Lettertype selecteren

[ctx: QFontDialog]
en: Stri&keout
target: Doorhalen

[ctx: QFontDialog]
en: Wr&iting System
target: Schrijfsysteem:

[ctx: QFtp]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Cancel
target: Annuleren

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Close
target: &Sluiten

[ctx: QGnomeTheme]
en: &OK
target: OK

[ctx: QGnomeTheme]
en: &Save
target: &Opslaan

[ctx: QGnomeTheme]
en: Close without Saving
target: Sluiten zonder wijzigingen op te slaan

[ctx: QHostInfo]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QHostInfoAgent]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QIODevice]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QImageReader]
en: File not found
target: Bestand niet gevonden

[ctx: QImageReader]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QImageWriter]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QLibrary]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: Opnieuw

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Ongedaan maken

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: K&nippen

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Wissen

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Alles selecteren

[ctx: QMdiSubWindow]
en: &Close
target: &Sluiten

[ctx: QMdiSubWindow]
en: &Size
target: Grootte

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Mi&nimize
target: Minimaliseren

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Minimize
target: Minimaliseren

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Shade
target: Schaduw

[ctx: QNativeSocketEngine]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QNetworkReplyHttpImpl]
en: Operation canceled
target: Bewerking geannuleerd

[ctx: QNetworkReplyImpl]
en: Operation canceled
target: Bewerking geannuleerd

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Custom
target: Aangepast

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Landscape
target: Liggend

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Margins
target: Marges

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Orientation
target: Afdrukstand

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Page size:
target: Paginaformaat:

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Paper
target: Papier

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Paper source:
target: Papierinvoer:

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Points (pt)
target: Punten (pt)

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Portrait
target: Staand

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Reverse landscape
target: Liggend gedraaid

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Reverse portrait
target: Staand gedraaid

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: QPageSetupWidget]
en: bottom margin
target: Ondermarge

[ctx: QPageSetupWidget]
en: left margin
target: Linkermarge

[ctx: QPageSetupWidget]
en: right margin
target: Rechtermarge

[ctx: QPageSetupWidget]
en: top margin
target: Bovenmarge

[ctx: QPageSize]
en: Custom
target: Aangepast

[ctx: QPageSize]
en: Note
target: Muzieknoot

[ctx: QPageSize]
en: Postcard
target: Ansichtkaart

[ctx: QPlatformTheme]
en: &No
target: &Nee

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Yes
target: &Ja

[ctx: QPlatformTheme]
en: Abort
target: Annuleren

[ctx: QPlatformTheme]
en: Apply
target: Toepassen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QPlatformTheme]
en: Discard
target: Niet opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Open
target: Openen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Restore Defaults
target: Standaardwaarden herstellen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save All
target: Alles opslaan

[ctx: QPlatformTheme]
en: Yes to &All
target: Ja op &alles

[ctx: QPluginLoader]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QPrintDialog]
en: &Print
target: Afdrukken

[ctx: QPrintDialog]
en: Automatic
target: Automatisch

[ctx: QPrintDialog]
en: Print
target: Afdrukken

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PDF
target: Exporteren naar PDF

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: First page
target: Eerste pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit page
target: Gehele pagina in venster

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit width
target: Breedte aan venster aanpassen

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Landscape
target: Liggende afdrukstand

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Last page
target: Laatste pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Next page
target: Volgende pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page Setup
target: Pagina-instelling

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page setup
target: Pagina-instelling

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Portrait
target: Staande afdrukstand

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Previous page
target: Vorige pagina

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print
target: Afdrukken

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print Preview
target: Afdrukvoorbeeld

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show facing pages
target: Twee pagina's weergeven

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show overview of all pages
target: Alle pagina's weergeven

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show single page
target: Eén pagina weergeven

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom in
target: Inzoomen

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom out
target: Uitzoomen

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Color
target: Kleur

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Color Mode
target: Kleurmodus

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Grayscale
target: Grijswaarden

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: None
target: Geen

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Options
target: Opties

[ctx: QPrintWidget]
en: &Name:
target: Naam

[ctx: QPrintWidget]
en: Location:
target: Locatie

[ctx: QPrintWidget]
en: Output &file:
target: Output-bestand

[ctx: QPrintWidget]
en: P&roperties
target: Eigenschappen

[ctx: QPrintWidget]
en: Preview
target: Voorbeeld

[ctx: QProgressDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QQnxFileDialogHelper]
en: CANCEL
target: Annuleren

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: Onder

[ctx: QScrollBar]
en: Left edge
target: Linkerrand

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
target: Pagina omlaag

[ctx: QScrollBar]
en: Page left
target: Pagina links

[ctx: QScrollBar]
en: Page right
target: Pagina rechts

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
target: Pagina omhoog

[ctx: QScrollBar]
en: Right edge
target: Rechterrand

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
target: Omlaag scrollen

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
target: Hierheen scrollen

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll left
target: Naar links scrollen

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll right
target: Naar rechts scrollen

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
target: Omhoog scrollen

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: Boven

[ctx: QShortcut]
en: Back
target: Terug

[ctx: QShortcut]
en: Blue
target: Blauw

[ctx: QShortcut]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QShortcut]
en: Clear
target: Wissen

[ctx: QShortcut]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QShortcut]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: QShortcut]
en: Cut
target: Knippen

[ctx: QShortcut]
en: Delete
target: Wissen

[ctx: QShortcut]
en: Down
target: ↓

[ctx: QShortcut]
en: End
target: Einde

[ctx: QShortcut]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QShortcut]
en: Flip
target: Omdraaiing

[ctx: QShortcut]
en: Green
target: Groen

[ctx: QShortcut]
en: Hibernate
target: Slaapstand

[ctx: QShortcut]
en: Insert
target: Invoegen

[ctx: QShortcut]
en: Left
target: ←

[ctx: QShortcut]
en: New
target: Nieuw

[ctx: QShortcut]
en: No
target: Nee

[ctx: QShortcut]
en: Open
target: Openen

[ctx: QShortcut]
en: Paste
target: Plakken

[ctx: QShortcut]
en: Pause
target: Pauze

[ctx: QShortcut]
en: Play
target: Afspelen

[ctx: QShortcut]
en: Print
target: Prnt Scrn

[ctx: QShortcut]
en: Red
target: Rood

[ctx: QShortcut]
en: Redo
target: Opnieuw

[ctx: QShortcut]
en: Refresh
target: Vernieuwen

[ctx: QShortcut]
en: Return
target: Enter

[ctx: QShortcut]
en: Right
target: →

[ctx: QShortcut]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: QShortcut]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: QShortcut]
en: Select
target: Selecteren

[ctx: QShortcut]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: QShortcut]
en: Space
target: Spatie

[ctx: QShortcut]
en: Split Screen
target: Gesplitst scherm

[ctx: QShortcut]
en: Stop
target: Stoppen

[ctx: QShortcut]
en: Subtitle
target: Ondertiteling:

[ctx: QShortcut]
en: Time
target: Tijd

[ctx: QShortcut]
en: Tools
target: Plugins

[ctx: QShortcut]
en: Travel
target: Reizen

[ctx: QShortcut]
en: Undo
target: Ongedaan maken

[ctx: QShortcut]
en: Up
target: ↑

[ctx: QShortcut]
en: View
target: Beeld

[ctx: QShortcut]
en: Yellow
target: Geel

[ctx: QShortcut]
en: Yes
target: Ja

[ctx: QShortcut]
en: Zoom
target: Zoomen

[ctx: QShortcut]
en: Zoom In
target: Inzoomen

[ctx: QShortcut]
en: Zoom Out
target: Uitzoomen

[ctx: QSoftKeyManager]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QSoftKeyManager]
en: Ok
target: OK

[ctx: QSpiAccessibleBridge]
en: animation
target: Animatie

[ctx: QSpiAccessibleBridge]
en: list
target: Lijst

[ctx: QSpiAccessibleBridge]
en: sound
target: Geluid

[ctx: QSpiAccessibleBridge]
en: space
target: Spatie

[ctx: QSpiAccessibleBridge]
en: status bar
target: Statusbalk

[ctx: QSpiAccessibleBridge]
en: text
target: Tekst

[ctx: QSpiAccessibleBridge]
en: unknown
target: onbekend

[ctx: QSslSocket]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QStandardPaths]
en: Download
target: Downloaden

[ctx: QStateMachine]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Linkadres kopiëren

[ctx: QUndoGroup]
en: Redo
target: Opnieuw

[ctx: QUndoGroup]
en: Undo
target: Ongedaan maken

[ctx: QUndoStack]
en: Redo
target: Opnieuw

[ctx: QUndoStack]
en: Undo
target: Ongedaan maken

[ctx: QWebPage]
en: %n file(s)
target[0]: %n файл(а)
target[1]: %n файла

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Redo
target: Opnieuw

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Undo
target: &Ongedaan maken

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Linkadres kopiëren

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Cu&t
target: K&nippen

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Delete
target: Wissen

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Select All
target: Alles selecteren

[ctx: QWizard]
en: &Finish
target: Voltooien

[ctx: QWizard]
en: &Next
target: Volgende

[ctx: QWizard]
en: &Next >
target: Volgende>

[ctx: QWizard]
en: < &Back
target: < Terug

[ctx: QWizard]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QWizard]
en: Continue
target: Verder

[ctx: QWizard]
en: Done
target: Uitgevoerd
