en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>Nie można pobrać OpenGL z powodu braku połączenia z Internetem.</b><br>Prosimy o sprawdzenie połączenia z Internetem oraz ustawienia zapory i ponowną próbę pobrania.

en: OpenGL implementation change
target: Renderowanie OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Application may not function properly.
target: Program może mieć problem ze startem lub działać niepoprawnie.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to download and install the latest driver.
target: Kliknij na link poniżej, aby pobrać i zainstalować najnowszy sterownik karty graficznej.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to update your graphics card driver. After installing the driver, disable the Use software OpenGL implementation option in the Preferences/
target: Kliknij na linka poniżej, aby uaktualnić sterownik karty graficznej. Po zainstalowaniu sterownika, w menu Preferencje wyłącz opcję "Użyj implementacji OpenGL w oprogramowaniu".

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download driver
target: Pobierz sterownik

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download software OpenGL implementation to improve the stability of work?
target: Czy chcesz pobrać i zainstalować OpenGL dla poprawy wydajności?

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Incompatible OpenGL version
target: OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because of an unknown OpenGL error
target: Nie można uruchomić Movavi Video Suite z powodu nieznanego błędu OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your OpenGL renderer is damaged
target: Nie można uruchomić Movavi Video Suite ponieważ twój renderer OpenGL jest uszkodzony

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your system does not support the necessary OpenGL version
target: Nie można uruchomić Movavi Video Suite ponieważ twój system nie wspiera wymaganej wersji OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Obsolete or incompatible OpenGL version detected.
target: Twoja karta graficzna nie wspiera wymaganej wersji OpenGL.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Please contact <a href="%1" style="%2">%3</a> to solve this problem.
target: Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z nami za pośrednictwem <a href="%1" style="%2">%3</a>.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software OpenGL implementation to run on your computer.
target: Program musi pobrać implementację OpenGL, aby można było go uruchomić na twoim komputerze.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software openGL implementation to run on your computer.
target: Program musi pobrać implementację OpenGL, aby mógł uruchomić się na twoim komputerze.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Try using software OpenGL implementation.
target: Aby rozwiązać problem, pobierz aktualny sterownik karty graficznej lub wypróbuj implementacji OpenGL w oprogramowaniu.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Unknown OpenGL error has been detected.
target: Nie można uruchomić OpenGL z powodu nieznanego błędu.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Update your graphics card driver to improve performance
target: Uaktualnij sterownik karty graficznej dla uzyskania lepszych rezultatów

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Use software OpenGL
target: Pobierz i zainstaluj implementację OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Your graphics card driver can cause problems with the launch of the program.
target: Twój sterownik karty graficznej może powodować problemy z uruchomieniem i nieprawidłową pracę programu. Aby uniknąć tego typu problemów zalecamy korzystanie z implementacji OpenGL.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: <b>In order to change OpenGL implementation application restart is needed</b><br>Do you want to continue?
target: <b>W celu wprowadzenia zmiany program wymaga ponownego uruchomienia.</b><br>Chcesz zastosować implementację OpenGL i uruchomić program ponownie?

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>Nie można pobrać OpenGL z powodu braku połączenia z Internetem.</b><br>Prosimy o sprawdzenie połączenia z Internetem oraz ustawienia zapory i ponowną próbę pobrania.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: OpenGL implementation change
target: Renderowanie OpenGL

[ctx: QObject]
en: Download driver
target: Pobierz sterownik

[ctx: QObject]
en: Downloading required modules. Completed %1 %. Please Wait.
target: Trwa pobieranie OpenGL. Prosimy czekać.<br><br>Postęp: %1%
