en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Can not load changelog
target: Nie można wgrać changeloga

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Nie można uaktualnić. Spróbuj później.

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Checking for updates...
target: Sprawdzam dostępność aktualizacji...

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: You have the latest version!
target: Posiadasz najnowszą wersję.

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Download
target: Pobierz

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Update for FREE
target: Darmowa aktualizacja

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Upgrade
target: Uaktualnij

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Application update has failed
target: Aktualizacja programu nie powiodła się.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Nie można wyszukać aktualizacji. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update failed
target: Aktualizacja zakończona niepowodzeniem

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update info
target: Aktualizuj

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: You have the latest version of the application
target: Masz najnowszą wersję programu.

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: ProgressDialog]
en: Download in progress...
target: Pobieranie...

[ctx: ProgressDialog]
en: Error occured due to download
target: Pobieranie zakończone niepowodzeniem.

[ctx: ProgressDialog]
en: Install
target: Instaluj

[ctx: ProgressDialog]
en: Ok
target: ОК

[ctx: ProgressDialog]
en: Update is ready to install.
target: Aktualizacja jest gotowa do zainstalowania.

[ctx: SparkleUpdater]
en: A new version of %1 %2 is ready to install
target: Nowa wersja %1 %2 jest gotowa do instalacji!

[ctx: SparkleUpdater]
en: Install and Relaunch
target: Zainstaluj i uruchom ponownie

[ctx: SparkleUpdater]
en: Remind Me Later
target: Przypomnij później

[ctx: SparkleUpdater]
en: Skip This Version
target: Pomiń tę wersję

[ctx: SparkleUpdater]
en: The %1 %2 update has been downloaded and is waiting for your approval. Would you like to install the update and relaunch %1 now?
target: Aktualizacja %1 %2 została pobrana i oczekuje na twoją akceptację. Chcesz zainstalować aktualizację i uruchomić %1 ponownie teraz?

[ctx: SparkleUpdater]
en: Update is already running. Please try later.
target: Program jest w trakcie aktualizacji. Sprawdź później.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Zakończ

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Poszukaj uaktualnień

[ctx: UpdateDialog]
en: Do you want to update now?
target: Zaktualizować program teraz?

[ctx: UpdateDialog]
en: Don't show this update again
target: Nie pokazuj powiadomienia o tej wersji ponownie

[ctx: UpdateDialog]
en: Latest version:
target: Najnowsza wersja:

[ctx: UpdateDialog]
en: Local version:
target: Twoja wersja:

[ctx: UpdateDialog]
en: New version of %1 is available!
target: Dostępna jest nowsza wersja %1!

[ctx: UpdateDialog]
en: Remote version:
target: Nowa wersja:

[ctx: UpdateDialog]
en: Skip current update
target: Pomiń tę wersję

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Aktualizuj

[ctx: UpdateDialog]
en: Your version:
target: Twoja wersja:
