en to unknown language translation catalogue (16 entries)

[ctx: HelpMeDialog]
en: Automatically send the log file and system information
target: Permitir que o Movavi Video Converter colete e envie arquivos de log e informações do sistema

[ctx: HelpMeDialog]
en: Close
target: Fechar

[ctx: HelpMeDialog]
en: Contact support
target: Entrar em contato com o suporte

[ctx: HelpMeDialog]
en: Describe:
target: Descreva o problema:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Or try our live chat to get the quickest answer.
target: Or try our live chat to get a quicker answer.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please fill in the corresponding form below:
target: Preencha o formulário abaixo:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please wait while the program collects the necessary information. This may take a few minutes.
target: Aguarde enquanto o programa coleta as informações necessárias. Isto pode levar alguns minutos.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Submit
target: Enviar

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information using built-in Windows services. Please do not close the System Information window until the error reporting process is complete. 
    The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Agora o programa está coletando os logs do aplicativo e informações do sistema usando os serviços integrados do Windows. Não feche a janela Informações do sistema até que o processo de diagnóstico de erros esteja concluído.
    
    Os dados coletados não contêm qualquer informação pessoal e não serão revelados a terceiros.

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information. The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Agora o programa está coletando os logs do aplicativo e informações do sistema.
    
    Os dados coletados não contêm qualquer informação pessoal e não serão revelados a terceiros.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: A problem has occurred while collecting or sending information. Please try again. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Um problema ocorreu na coleta e envio de informações. Tente novamente. If you have any questions, visit the <a href="%1" style="%3">Support center</a>.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Close
target: Fechar

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a description text
target: Conte-nos sobre o problema que encontrou

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a valid email address
target: Insira um endereço de email válido

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Sending...
target: Enviando...

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Your problem report has been successfully sent. Our support team specialist will contact you to help you solve your problem using the e-mail address you've provided earlier. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: O relatório de problemas foi enviado com sucesso. O especialista da equipe de suporte entrará em contato com você para lhe ajudar a resolver o problema usando o endereço de email fornecido anteriormente.
     
     
     
    If you have any questions, you are welcome to visit our <a href="%1" style="%3">Support Center</a>.
