en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Can not load changelog
target: Não é possível carregar o log de alterações

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Não é possível verificar atualizações. Tente novamente depois.

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Checking for updates...
target: Verificando se há atualizações...

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: You have the latest version!
target: Você já tem a versão mais recente!

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Close
target: Fechar

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Download
target: Baixar

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Update for FREE
target: Atualize de GRAÇA

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Upgrade
target: Atualizar

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Application update has failed
target: Falha na atualização do programa.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Não foi possível buscar atualizações. Verifique sua conexão e tente novamente.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update failed
target: Falha na atualização

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update info
target: Atualizar

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: You have the latest version of the application
target: Você tem a versão mais recente do programa.

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ProgressDialog]
en: Download in progress...
target: Baixando...

[ctx: ProgressDialog]
en: Error occured due to download
target: Falha no download.

[ctx: ProgressDialog]
en: Install
target: Instalar

[ctx: ProgressDialog]
en: Ok
target: OK

[ctx: ProgressDialog]
en: Update is ready to install.
target: A atualização está pronta para instalação.

[ctx: SparkleUpdater]
en: A new version of %1 %2 is ready to install
target: Uma nova versão do %1 %2 está pronta para a instalação!

[ctx: SparkleUpdater]
en: Install and Relaunch
target: Instalar e reiniciar

[ctx: SparkleUpdater]
en: Remind Me Later
target: Lembrar-me depois

[ctx: SparkleUpdater]
en: Skip This Version
target: Ignorar esta versão

[ctx: SparkleUpdater]
en: The %1 %2 update has been downloaded and is waiting for your approval. Would you like to install the update and relaunch %1 now?
target: A atualização do %1 %2 foi baixada e está aguardando sua aprovação. Você gostaria de instalar a atualização e reiniciar o %1 agora?

[ctx: SparkleUpdater]
en: Update is already running. Please try later.
target: Uma atualização já está em progresso. Verifique novamente depois.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Fechar

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Procurar actualizações

[ctx: UpdateDialog]
en: Do you want to update now?
target: Atualizar o programa agora?

[ctx: UpdateDialog]
en: Don't show this update again
target: Não me notifique sobre esta versão novamente

[ctx: UpdateDialog]
en: Latest version:
target: Sua versão:

[ctx: UpdateDialog]
en: Local version:
target: Sua versão:

[ctx: UpdateDialog]
en: New version of %1 is available!
target: Uma versão mais nova do %1 está disponível!

[ctx: UpdateDialog]
en: Remote version:
target: Nova versão:

[ctx: UpdateDialog]
en: Skip current update
target: Ignorar esta versão

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Atualizar

[ctx: UpdateDialog]
en: Your version:
target: Sua versão:
