en to unknown language translation catalogue (17 entries)

[ctx: HelpMeDialog]
en: Automatically send the log file and system information
target: Разрешить сбор данных о работе программы и информации о системе

[ctx: HelpMeDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: HelpMeDialog]
en: Contact support
target: Техподдержка

[ctx: HelpMeDialog]
en: Describe:
target: Опишите вашу проблему:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Or try our live chat to get the quickest answer.
target: Или свяжитесь с нашими специалистами техподдержки через онлайн-чат, чтобы быстрее получить ответ на ваш вопрос.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please fill in the corresponding form below:
target: Пожалуйста, заполните форму обратной связи:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please wait while the program collects the necessary information. This may take a few minutes.
target: Идет сбор сведений о работе программы. Это может занять несколько минут.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Submit
target: Отправить

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information using built-in Windows services. Please do not close the System Information window until the error reporting process is complete. 
    The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Идет сбор файлов журнала программы и сведений о системе с помощью встроенных средств Windows. Пожалуйста, дождитесь завершения сбора данных и не закрывайте окно программы Сведения о системе.
    
    Полученная информация не содержит персональных данных и не будет передана третьим лицам.

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information. The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Идет сбор файлов журнала программы и сведений о системе. Пожалуйста, дождитесь завершения сбора данных. 
    
    Полученная информация не содержат персональных данных и не будет передана третьим лицам.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: A problem has occurred while collecting or sending information. Please try again. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Произошла ошибка при сборе и отправке данных. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Если у вас возникнут вопросы, посетите <a href="%1" style="%3">Центр поддержки</a>

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Or <a href="%1" style="%2">try our live chat</a> to get the quickest answer
target: Или свяжитесь с нашими специалистами техподдержки через <a href="%1" style="%2">онлайн-чат</a>, чтобы быстрее получить ответ на ваш вопрос.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a description text
target: Расскажите нам о проблеме, с которой вы столкнулись

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a valid email address
target: Пожалуйста, введите действующий адрес эл.почты

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Sending...
target: Отправка файлов...

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Your problem report has been successfully sent. Our support team specialist will contact you to help you solve your problem using the e-mail address you've provided earlier. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Отчет о проблеме успешно отправлен. Через некоторое время по укaзанному адресу с вами свяжется специалист техподдержки, чтобы помочь вам решить проблему. 
     
     
     
    Если у вас возникнут вопросы, посетите наш <a href="%1" style="%3">Центр поддержки</a>.
