en to unknown language translation catalogue (51 entries)

[ctx: Movavi::AlertBox]
en: Retry
target: Повторить

[ctx: Movavi::InstallerDialog]
en: Are you sure to cancel %1 installation?
target: Вы уверены, что хотите отменить установку %1?

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: A Setup or Uninstall window is currently running and needs to be closed before starting %1.
target: Для запуска %1 необходимо сначала закрыть установку и удаление программ.

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Checking hardware acceleration...
target: Проверка аппаратного ускорения...

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Convert to
target: Конвертировать…

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Installation failed. Try to select another location and run install again.
target: Установка завершилась ошибкой. Попробуйте выбрать другое местоположение и запустите установку снова.

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Open with
target: Открыть в PDFChef 2021

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Programs
target: Программы

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Site %1
target: Сайт %1

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Uninstall %1
target: Удалить %1

[ctx: Movavi::InstallerMediator]
en: Uninstalling a previous version
target: Удаление старой версии...

[ctx: Movavi::PageInstallation]
en: Installing, please wait (%1% finished)
target: Идет установка, подождите (%1% завершено)

[ctx: Movavi::PageStartUninstall]
en: %1 will be removed from your PC. Click the "Uninstall" button to remove the program.
target: Программа %1 будет удалена с вашего ПК.
    Нажмите кнопку «Удалить», чтобы продолжить.

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: %1 and all its components will be completely removed from your computer. Are you sure you want to continue?
target: Программа %1 и все ее компоненты будут полностью удалены с вашего компьютера. Вы уверены, что хотите продолжить?

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: Buy at a discount of %1%
target: Купить со скидкой %1%

[ctx: Movavi::PageTrialDiscount]
en: Would a %1% OFF the unlimited
    lifetime license change your mind?
target: Возможно, скидка %1% на бессрочную
    лицензию вас переубедит.

[ctx: Movavi::PageUninstallation]
en: Removing file: %1
target: Удаление файла: %1

[ctx: Movavi::PageUninstallation]
en: Removing settings...
target: Удаление настроек...

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: I give consent to send anonymous usage stats to Movavi
target: Согласен на отправку анонимных данных о работе программы в Movavi

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: Installation folder
target: Папка установки:

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: Save license agreement
target: Выбрать папку

[ctx: Movavi::SettingsExtra]
en: learn more
target: Узнать больше

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Failed to save file to selected location. Please choose another directory
target: Не удалось сохранить файл в выбранную папку. Пожалуйста, выберите другую папку и попробуйте снова.

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Movavi license agreement
target: Лицензионное соглашение Movavi

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Save license agreement
target: Выбрать папку

[ctx: Movavi::SettingsLicense]
en: Unable to save file to selected location. Please choose another directory
target: Не удалось сохранить файл в выбранную папку. Пожалуйста, выберите другую папку и попробуйте снова.

[ctx: PageFinish]
en: Start!
target: Запустить!

[ctx: PageSettings]
en: Customize install
target: Параметры установки

[ctx: PageSettings]
en: I've read and accepted User License Agreement
target: Я согласен с условиями лицензионного соглашения

[ctx: PageSettings]
en: Install
target: Установить

[ctx: PageStartUninstall]
en: Back
target: Назад

[ctx: PageStartUninstall]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: PageStartUninstall]
en: Delete all program settings
target: Удалить все настройки программы

[ctx: PageStartUninstall]
en: Uninstall
target: Удалить

[ctx: PageStartUninstall]
en: Uninstall from:
target: Удаление из:

[ctx: PageTrialDiscount]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: PageTrialDiscount]
en: Uninstall
target: Удалить

[ctx: PageTrialDiscount]
en: We are very sorry to see you go
target: Нам очень жаль,
    что вы уходите...

[ctx: PageUninstallation]
en: Please wait, uninstall in progress...
target: Подождите, идёт удаление...

[ctx: QApplication]
en: %1 is already running. Please close the application and try again.
target: Приложение %1 уже запущено. Пожалуйста, закройте приложение и попробуйте снова.

[ctx: QApplication]
en: This version is intended for 32-bit Windows systems.
    
    Would you like to download the 64-bit version more suitable for your system?
target: Данная версия приложения предназначена для 32-битных версий Windows. 
    
    Хотите скачать более подходящую версию для вашей 64-битной системы?

[ctx: QObject]
en: Can't access the specified destination folder
target: Нет доступа к указанной папке для сохранения

[ctx: QObject]
en: There is not enough disk space
target: Недостаточно места на диске

[ctx: SettingsExtra]
en: Add convertation window to context menu
target: Добавить опцию конвертации в контекстное меню

[ctx: SettingsExtra]
en: Add open with to context menu
target: Добавить пункт в контекстное меню

[ctx: SettingsExtra]
en: Add to startup
target: Запускать программу захвата экрана при входе в систему

[ctx: SettingsExtra]
en: Download additional data
target: Скачать дополнительные данные программы

[ctx: SettingsExtra]
en: Installation folder
target: Папка установки:

[ctx: SettingsExtra]
en: Select a language
target: Выберите язык:

[ctx: SettingsExtra]
en: Set as default player
target: Установить как медиаплеер по умолчанию

[ctx: SettingsLicense]
en: Save
target: Сохранить
