en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>Не удалось загрузить OpenGL, так как компьютер не подключен к интернету.</b><br>Проверьте настройки соединения и брандмауэра и попробуйте снова.

en: OpenGL implementation change
target: OpenGL графика

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Application may not function properly.
target: Могут возникнуть проблемы с запуском или работой программы.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to download and install the latest driver.
target: Воспользуйтесь ссылкой ниже, чтобы загрузить и установить драйвер видеокарты.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to update your graphics card driver. After installing the driver, disable the Use software OpenGL implementation option in the Preferences/
target: Пройдите по ссылке ниже, чтобы обновить драйвер видеокарты. После установки драйвера, отключите опцию "Использовать программную реализацию OpenGL"

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download driver
target: Загрузить драйвер

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download software OpenGL implementation to improve the stability of work?
target: Загрузить программную реализацию OpenGL для улучшения стабильности работы?

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Incompatible OpenGL version
target: OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because of an unknown OpenGL error
target: Не удалось запустить Movavi Video Suite

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your OpenGL renderer is damaged
target: Не удалось запустить Movavi Video Suite

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your system does not support the necessary OpenGL version
target: Не удалось запустить Movavi Video Suite, так как ваш компьютер не поддерживает необходимую версию OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Obsolete or incompatible OpenGL version detected.
target: Драйвер видеокарты не поддерживает необходимую версию OpenGL.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Please contact <a href="%1" style="%2">%3</a> to solve this problem.
target: Если вам нужна техподдержка, свяжитесь с нами по адресу <a href="%1" style="%2">%3</a>.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software OpenGL implementation to run on your computer.
target: Необходимый для запуска файл рендерера OpenGL повреждён. Программе требуется загрузить недостающие файлы.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software openGL implementation to run on your computer.
target: Для решения проблемы необходимо загрузить программную реализацию OpenGL.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Try using software OpenGL implementation.
target: Для решения проблемы обновите драйвер видеокарты либо попробуйте включить программную реализацию OpenGL.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Unknown OpenGL error has been detected.
target: Не удалось запустить OpenGL из-за неизвестной ошибки.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Update your graphics card driver to improve performance
target: Обновите драйвер видеокарты для повышения производительности

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Use software OpenGL
target: Скачать и установить программную реализацию OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Your graphics card driver can cause problems with the launch of the program.
target: Драйвер вашей видеокарты может вызвать проблемы с запуском или работой программы. Для стабильной работы рекомендуется установить программную реализацию OpenGL.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: <b>In order to change OpenGL implementation application restart is needed</b><br>Do you want to continue?
target: <b>Для применения изменений необходимо перезапустить программу.</b><br>Вы уверены, что хотите применить смену реализации OpenGL и перезапустить программу прямо сейчас?

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>Не удалось загрузить OpenGL, так как компьютер не подключен к интернету.</b><br>Проверьте настройки соединения и брандмауэра и попробуйте снова.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: OpenGL implementation change
target: OpenGL графика

[ctx: QObject]
en: Download driver
target: Загрузить драйвер

[ctx: QObject]
en: Downloading required modules. Completed %1 %. Please Wait.
target: Идёт загрузка OpenGL. Пожалуйста, подождите.<br><br>Выполнено: %1%
