en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Can not load changelog
target: Невозможно загрузить список изменений

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Невозможно проверить наличие обновлений. Попробуйте попозже.

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Checking for updates...
target: Идет проверка обновлений...

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: You have the latest version!
target: У вас установлена последняя версия программы.

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Download
target: Скачать

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Update for FREE
target: Обновить бесплатно

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Upgrade
target: Обновить

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Application update has failed
target: Не удалось обновить программу.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Не удается выполнить поиск обновлений. Проверьте соединение и повторите попытку.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update failed
target: Ошибка обновления

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update info
target: Обновление

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: You have the latest version of the application
target: У вас уже установлена последняя версия программы.

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: ProgressDialog]
en: Download in progress...
target: Скачивание...

[ctx: ProgressDialog]
en: Error occured due to download
target: Не удалось скачать новую  версию.

[ctx: ProgressDialog]
en: Install
target: Установить

[ctx: ProgressDialog]
en: Ok
target: ОК

[ctx: ProgressDialog]
en: Update is ready to install.
target: Обновление готово к установке.

[ctx: SparkleUpdater]
en: A new version of %1 %2 is ready to install
target: Новая версия %1 %2 готова к установке.

[ctx: SparkleUpdater]
en: Install and Relaunch
target: Установить и перезапустить

[ctx: SparkleUpdater]
en: Remind Me Later
target: Напомнить позже

[ctx: SparkleUpdater]
en: Skip This Version
target: Пропустить версию

[ctx: SparkleUpdater]
en: The %1 %2 update has been downloaded and is waiting for your approval. Would you like to install the update and relaunch %1 now?
target: Обновление до версии %1 %2 ожидает установки. Установить новую версию и перезапустить приложение?

[ctx: SparkleUpdater]
en: Update is already running. Please try later.
target: Обновление уже запущено. Попробуйте проверить обновления позже.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Закрыть

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Проверить обновления

[ctx: UpdateDialog]
en: Do you want to update now?
target: Обновить программу сейчас?

[ctx: UpdateDialog]
en: Don't show this update again
target: Больше не показывать уведомление об этой версии

[ctx: UpdateDialog]
en: Latest version:
target: Последняя версия:

[ctx: UpdateDialog]
en: Local version:
target: Ваша версия:

[ctx: UpdateDialog]
en: New version of %1 is available!
target: Доступна новая версия %1!

[ctx: UpdateDialog]
en: Remote version:
target: Новая версия:

[ctx: UpdateDialog]
en: Skip current update
target: Пропустить эту версию

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Обновить

[ctx: UpdateDialog]
en: Your version:
target: Ваша версия:
