en to unknown language translation catalogue (17 entries)

[ctx: HelpMeDialog]
en: Automatically send the log file and system information
target: Movavi Video Converter'a günlük dosyaları ve sistem bilgilerini toplaması ve göndermesi için izin verin

[ctx: HelpMeDialog]
en: Close
target: Kapat

[ctx: HelpMeDialog]
en: Contact support
target: Desteğe başvurun

[ctx: HelpMeDialog]
en: Describe:
target: Sorunu açıklayın:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Email:
target: E-mail:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Or try our live chat to get the quickest answer.
target: Or try our live chat to get a quicker answer.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please fill in the corresponding form below:
target: Lütfen aşağıdaki formu doldurun:

[ctx: HelpMeDialog]
en: Please wait while the program collects the necessary information. This may take a few minutes.
target: Program gerekli bilgiyi toplarken lütfen bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.

[ctx: HelpMeDialog]
en: Submit
target: Gönder

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information using built-in Windows services. Please do not close the System Information window until the error reporting process is complete. 
    The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Program şu an dahili Windows hizmetlerini kullanarak uygulama günlükleri ve sistem bilgilerini topluyor. Lütfen hata raporlama işlemi tamamlanana kadar Sistem Bilgileri penceresini kapatmayın.
    
    Topladığımız bilgiler kişisel bilgileri içermez ve üçüncü taraflarla paylaşılmaz.

[ctx: HelpMeDialog]
en: The program is now collecting application logs and system information. The data we collect does not contain any personal information and will not be disclosed to third parties.
target: Program şu an uygulama günlükleri ve sistem bilgilerini topluyor.
    
    Topladığımız bilgiler kişisel bilgileri içermez ve üçüncü taraflarla paylaşılmaz.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: A problem has occurred while collecting or sending information. Please try again. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Bilgi toplama ve gönderme sırasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. If you have any questions, visit the <a href="%1" style="%3">Support center</a>.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Close
target: Kapat

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a description text
target: Bu sorunu düzeltmemize yardımcı olmak için sorunla ilgili bilgi verin.

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Please enter a valid email address
target: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Sending...
target: Gönderiliyor...

[ctx: Movavi::App::Feedback::HelpMeDialog]
en: Your problem report has been successfully sent. Our support team specialist will contact you to help you solve your problem using the e-mail address you've provided earlier. If you have any questions, you are welcome to contact support at <a href="%1" style="%2">SupportCenter</a>
target: Sorun raporu başarıyla gönderildi. Destek ekibi uzmanımız, sorunu çözmek için daha önce belirttiğiniz e-posta adresi üzerinden sizinle iletişime geçecektir.
     
     
     
    If you have any questions, you are welcome to visit our <a href="%1" style="%3">Support Center</a>.
