en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>İnternet bağlantısı olmadığı için OpenGL indirilemedi.</b><br>Lütfen internet bağlantınızı ve güvenlik duvarı ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin.

en: OpenGL implementation change
target: OpenGL işleme

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Application may not function properly.
target: Program başlamayabilir veya düzgün çalışmayabilir.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to download and install the latest driver.
target: En son grafik kartı sürücüsünü indirip yüklemek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Click the link below to update your graphics card driver. After installing the driver, disable the Use software OpenGL implementation option in the Preferences/
target: Grafik kartı sürücünüzü güncellemek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın. Sürücüyü yükledikten sonra Tercihler’de "Yazılım OpenGL uygulaması kullan" seçeneğini kapatın.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download driver
target: Sürücüyü indir

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Download software OpenGL implementation to improve the stability of work?
target: Performansın iyileştirilmesi için yazılım OpenGL uygulaması indirilip yüklensin mi?

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Incompatible OpenGL version
target: OpenGL

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because of an unknown OpenGL error
target: Bilinmeyen bir OpenGL hatası nedeniyle Movavi Video Suite başlatılamadı

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your OpenGL renderer is damaged
target: OpenGL işleyiciniz hasarlı olduğundan Movavi Video Suite başlatılamadı

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Movavi Video Suite cannot start because your system does not support the necessary OpenGL version
target: Sisteminiz gerekli olan OpenGL sürümünü desteklemediği için Movavi Video Suite başlatılamadı

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Obsolete or incompatible OpenGL version detected.
target: Grafik kart sürücünüz gerekli olan OpenGL sürümünü desteklemiyor.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Please contact <a href="%1" style="%2">%3</a> to solve this problem.
target: Yardıma ihtiyaç duyarsanız <a href="%1" style="%2">%3</a> adresinden bize ulaşın.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software OpenGL implementation to run on your computer.
target: Programın, yazılım OpenGL uygulamasını bilgisayarınızda çalıştırmak üzere indirmesi gerekiyor.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: The program needs to download the software openGL implementation to run on your computer.
target: Programın, yazılım OpenGL uygulamasını bilgisayarınızda çalıştırmak üzere indirmesi gerekiyor.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Try using software OpenGL implementation.
target: Bu sorunu gidermek için grafik kartı sürücünüzü güncelleyin veya yazılım OpenGL uygulamasını kullanmayı deneyin.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Unknown OpenGL error has been detected.
target: Bilinmeyen bir hata nedeniyle OpenGL başlatılamadı.

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Update your graphics card driver to improve performance
target: Performansı iyileştirmek için lütfen grafik kartı sürücünüzü güncelleyin

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Use software OpenGL
target: Yazılım OpenGL uygulamasını indirip yükleyin

[ctx: OpenglErrorDialog]
en: Your graphics card driver can cause problems with the launch of the program.
target: Grafik kartı sürücünüz, programın başlamamasına veya yanlış çalışmasına neden olabilir. Bu sorunları önlemek için yazılım OpenGL uygulamasını kullanmanız önerilir.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: <b>In order to change OpenGL implementation application restart is needed</b><br>Do you want to continue?
target: <b>Bu değişikliğin uygulanması için program yeniden başlatılmalıdır.</b><br>OpenGL uygulamasını gerçekleştirmek ve programı şimdi yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: No Internet connection found. To fix this error an active connection to Internet is needed. Please check your network adapter settings.
target: <b>İnternet bağlantısı olmadığı için OpenGL indirilemedi.</b><br>Lütfen internet bağlantınızı ve güvenlik duvarı ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin.

[ctx: OpenglSwitchHelper]
en: OpenGL implementation change
target: OpenGL işleme

[ctx: QObject]
en: Download driver
target: Sürücüyü indir

[ctx: QObject]
en: Downloading required modules. Completed %1 %. Please Wait.
target: OpenGL indirilirken lütfen bekleyin.<br><br>İlerleme: %%1
