en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Can not load changelog
target: Değişim günlüğü yüklenemiyor

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Güncellemeler denetlenemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: Checking for updates...
target: Güncelleştirmeler denetleniyor...

[ctx: Movavi::App::UpdateChecker]
en: You have the latest version!
target: En son sürümü kullanıyorsunuz!

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Close
target: Kapat

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Download
target: İndir

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Update for FREE
target: ÜCRETSİZ güncelle

[ctx: Movavi::App::UpdateDialog]
en: Upgrade
target: Yükselt

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Application update has failed
target: Program güncellenemedi.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Cannot check for updates. Try again later.
target: Güncellemeler aranamıyor. Bağlantınızı kontrol ederek tekrar deneyin.

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update failed
target: Güncellenemedi

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: Update info
target: Güncelle

[ctx: Movavi::App::UpdaterMovavi]
en: You have the latest version of the application
target: Programın en son sürümüne sahipsiniz.

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: ProgressDialog]
en: Download in progress...
target: İndiriliyor...

[ctx: ProgressDialog]
en: Error occured due to download
target: İndirilemedi.

[ctx: ProgressDialog]
en: Install
target: Yükle

[ctx: ProgressDialog]
en: Ok
target: Tamam

[ctx: ProgressDialog]
en: Update is ready to install.
target: Güncelleme yüklenmek için hazır.

[ctx: SparkleUpdater]
en: A new version of %1 %2 is ready to install
target: Yeni %1 %2 sürümü yüklenmeye hazır!

[ctx: SparkleUpdater]
en: Install and Relaunch
target: Yükle ve yeniden başlat

[ctx: SparkleUpdater]
en: Remind Me Later
target: Daha sonra hatırlat

[ctx: SparkleUpdater]
en: Skip This Version
target: Bu sürümü atla

[ctx: SparkleUpdater]
en: The %1 %2 update has been downloaded and is waiting for your approval. Would you like to install the update and relaunch %1 now?
target: %1 %2 güncellemesi indirildi ve onayınızı bekliyor. Güncellemeyi yüklemek ve %1’ı şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

[ctx: SparkleUpdater]
en: Update is already running. Please try later.
target: Şu an zaten bir güncelleme yapılıyor. Daha sonra kontrol edin.

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
target: Kapat

[ctx: UpdateDialog]
en: Check for updates
target: Güncellemeleri denetle

[ctx: UpdateDialog]
en: Do you want to update now?
target: Program şimdi güncellensin mi?

[ctx: UpdateDialog]
en: Don't show this update again
target: Bu sürüm hakkında tekrar bildirim gönderme

[ctx: UpdateDialog]
en: Latest version:
target: En son sürüm:

[ctx: UpdateDialog]
en: Local version:
target: Sürümünüz:

[ctx: UpdateDialog]
en: New version of %1 is available!
target: %1 programının en yeni sürümü mevcut!

[ctx: UpdateDialog]
en: Remote version:
target: Yeni sürüm:

[ctx: UpdateDialog]
en: Skip current update
target: Bu sürümü atla

[ctx: UpdateDialog]
en: Update
target: Güncelle

[ctx: UpdateDialog]
en: Your version:
target: Sürümünüz:
